"Jadwiga" meaning in język polski

See Jadwiga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jadˈvʲiɡa, i ̯advʹiga [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Jadwiga.ogg
Forms: Jadwigi [genitive, singular], Jadwidze [dative, singular], Jadwigę [accusative, singular], Jadwigą [instrumental, singular], Jadwidze [locative, singular], Jadwigo [vocative, singular], Jadwigi [nominative, plural], Jadwig [genitive, plural], Jadwigom [dative, plural], Jadwigi [accusative, plural], Jadwigami [instrumental, plural], Jadwigach [locative, plural], Jadwigi [vocative, plural], Jadwigi [genitive, singular], Jadwidze [dative, singular], Jadwigę [accusative, singular], Jadwigą [instrumental, singular], Jadwidze [locative, singular], Jadwigo [vocative, singular]
  1. imię żeńskie
    Sense id: pl-Jadwiga-pl-noun-BtKMI56j Categories (other): Język polski - imiona żeńskie
  2. jeden z kraterów na powierzchni Wenus
    Sense id: pl-Jadwiga-pl-noun-HyXElUUb Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reg. śl. Hyjdla, Hajdla, Jadzia [diminutive], Jadźka, Jadwinia, Jadwisia Translations: Hedwig (angielski), Jadwiga (angielski), Ядвіга [feminine] (białoruski), Hedvika [feminine] (czeski), Heta (fiński), Edwige [feminine] (francuski), Jadwiga [feminine] (górnołużycki), Hedwig [feminine] (hiszpański), Eduviges [feminine] (hiszpański), Eduvigis [feminine] (hiszpański), Heiðveig (islandzki), ヤドヴィガ (japoński), Hadewig (niderlandzki), Jadwiga (niderlandzki), Hedwig [feminine] (niemiecki), Ядвига [feminine] (rosyjski), Гедвига [feminine] (rosyjski), Хедвига [feminine] (rosyjski), Hedvig (szwedzki), Hedwig (szwedzki), Hedda (szwedzki), Hedviga [feminine] (słowacki), Hedviga [feminine] (słoweński), Ядвіґа [feminine] (ukraiński), Hedvig (węgierski), Edvige [feminine] (włoski), Hedvigis [feminine] (łaciński), Jadviga [feminine] (łotewski), Hyjdla [feminine] (śląski), Hajdla [feminine] (śląski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pani Jadwiga • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Jadwiga • kobieta imieniem (o imieniu) Jadwiga • święta / błogosławiona Jadwiga • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jadwiga • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jadwiga • otrzymać / dostać / przybrać imię Jadwiga • dzień imienin / imieniny Jadwigi • na Jadwigę (o dniu), krater Jadwiga, jadwiżanka [noun, feminine], Jadwiżanka [feminine], Jadwigów [masculine, inanimate], Jadwigowo [neuter], Jadwisin [masculine, inanimate], Jadwichnia [feminine], Jadwiżyn [masculine, inanimate], Jadzia [diminutive, feminine], Jadźka [feminine], Jadwinia [feminine], Jadwisia [feminine], jadwiżański [adjective], jadwiżankowy, Jadwiżyn [obsolete, dialectal], Jadwigowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. Adwiga, pol. Jedwiga < pol. Hedwiga, pol. Edwiga < niem. Hedwig, niem. Hadwig < swn. hadu + wīg → walka + walka; uważa się, że imię to pojawiło się w Polsce wraz ze św. Jadwigą Śląską, żoną Henryka I Brodatego",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwig",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigą",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zob. też Jadwiga w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: do świętej Jadwigi pozbieraj jabłka, orzechy i figi"
    },
    {
      "word": "gdy Jadwigę deszcz spotka, to kapusta nie słodka"
    },
    {
      "word": "jak święta Jadwiga, kuropatwa tylko miga"
    },
    {
      "word": "kiepski gospodarz, co po Jadwidze do pola siać idzie"
    },
    {
      "word": "koło świętej Jadwigi babie lato fruwa na wyścigi"
    },
    {
      "word": "kto sieje na św. Jadwigę, ten zbiera figę"
    },
    {
      "word": "mała Jadwiga, a zboże dźwiga"
    },
    {
      "word": "na świętą Jadwigę, jeśli deszcz nie pada, to do kapusty Bóg miodu dokłada"
    },
    {
      "word": "w św. Jadwigę, jeśli deszcz nie pada, to do kapusty miodu Bóg dokłada"
    },
    {
      "word": "na świętą Jadwigę puste kartofliska"
    },
    {
      "word": "od świętej Jadwigi włóż na górę capigi"
    },
    {
      "word": "od świętej Jadwigi z pola na wyścigi"
    },
    {
      "word": "po świętej Jadwidze są dojźrałe grzyby i rydze"
    },
    {
      "word": "po świętej Jadwidze słodycz w marchew idzie"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga do kapusty miodu daje"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga do kapusty miodu dodaje"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga ostatnie jabłka dźwiga"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga szczapy dźwiga"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pani Jadwiga • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Jadwiga • kobieta imieniem (o imieniu) Jadwiga • święta / błogosławiona Jadwiga • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jadwiga • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jadwiga • otrzymać / dostać / przybrać imię Jadwiga • dzień imienin / imieniny Jadwigi • na Jadwigę (o dniu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krater Jadwiga"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "jadwiżanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwiżanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Jadwigów"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jadwigowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Jadwisin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwichnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Jadwiżyn"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadzia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadźka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwinia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwisia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jadwiżański"
    },
    {
      "word": "jadwiżankowy"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "dialectal"
      ],
      "word": "Jadwiżyn"
    },
    {
      "word": "Jadwigowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona żeńskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam na imię Jadwiga i studiuję pielęgniarstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie."
        },
        {
          "text": "16 października przypadają imieniny Jadwigi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie"
      ],
      "id": "pl-Jadwiga-pl-noun-BtKMI56j",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden z kraterów na powierzchni Wenus"
      ],
      "id": "pl-Jadwiga-pl-noun-HyXElUUb",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jadˈvʲiɡa"
    },
    {
      "ipa": "i ̯advʹiga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Jadwiga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-Jadwiga.ogg/Pl-Jadwiga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jadwiga.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. Hyjdla, Hajdla"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Jadzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jadźka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jadwinia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jadwisia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ядвіга"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedvika"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Heta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Edwige"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwiga"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eduviges"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eduvigis"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Heiðveig"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ヤドヴィガ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedvigis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadviga"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hadewig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ядвига"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гедвига"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Хедвига"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedviga"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedviga"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedvig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedda"
    },
    {
      "lang": "śląski",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyjdla"
    },
    {
      "lang": "śląski",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hajdla"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ядвіґа"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedvig"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Edvige"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jadwiga"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jadwiga"
    }
  ],
  "word": "Jadwiga"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. Adwiga, pol. Jedwiga < pol. Hedwiga, pol. Edwiga < niem. Hedwig, niem. Hadwig < swn. hadu + wīg → walka + walka; uważa się, że imię to pojawiło się w Polsce wraz ze św. Jadwigą Śląską, żoną Henryka I Brodatego",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwig",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigą",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwidze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jadwigo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zob. też Jadwiga w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: do świętej Jadwigi pozbieraj jabłka, orzechy i figi"
    },
    {
      "word": "gdy Jadwigę deszcz spotka, to kapusta nie słodka"
    },
    {
      "word": "jak święta Jadwiga, kuropatwa tylko miga"
    },
    {
      "word": "kiepski gospodarz, co po Jadwidze do pola siać idzie"
    },
    {
      "word": "koło świętej Jadwigi babie lato fruwa na wyścigi"
    },
    {
      "word": "kto sieje na św. Jadwigę, ten zbiera figę"
    },
    {
      "word": "mała Jadwiga, a zboże dźwiga"
    },
    {
      "word": "na świętą Jadwigę, jeśli deszcz nie pada, to do kapusty Bóg miodu dokłada"
    },
    {
      "word": "w św. Jadwigę, jeśli deszcz nie pada, to do kapusty miodu Bóg dokłada"
    },
    {
      "word": "na świętą Jadwigę puste kartofliska"
    },
    {
      "word": "od świętej Jadwigi włóż na górę capigi"
    },
    {
      "word": "od świętej Jadwigi z pola na wyścigi"
    },
    {
      "word": "po świętej Jadwidze są dojźrałe grzyby i rydze"
    },
    {
      "word": "po świętej Jadwidze słodycz w marchew idzie"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga do kapusty miodu daje"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga do kapusty miodu dodaje"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga ostatnie jabłka dźwiga"
    },
    {
      "word": "święta Jadwiga szczapy dźwiga"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pani Jadwiga • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Jadwiga • kobieta imieniem (o imieniu) Jadwiga • święta / błogosławiona Jadwiga • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jadwiga • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jadwiga • otrzymać / dostać / przybrać imię Jadwiga • dzień imienin / imieniny Jadwigi • na Jadwigę (o dniu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krater Jadwiga"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "jadwiżanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwiżanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Jadwigów"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jadwigowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Jadwisin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwichnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Jadwiżyn"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadzia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadźka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwinia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwisia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jadwiżański"
    },
    {
      "word": "jadwiżankowy"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "dialectal"
      ],
      "word": "Jadwiżyn"
    },
    {
      "word": "Jadwigowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona żeńskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam na imię Jadwiga i studiuję pielęgniarstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie."
        },
        {
          "text": "16 października przypadają imieniny Jadwigi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden z kraterów na powierzchni Wenus"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jadˈvʲiɡa"
    },
    {
      "ipa": "i ̯advʹiga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Jadwiga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-Jadwiga.ogg/Pl-Jadwiga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jadwiga.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. Hyjdla, Hajdla"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Jadzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jadźka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jadwinia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jadwisia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ядвіга"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedvika"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Heta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Edwige"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadwiga"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eduviges"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eduvigis"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Heiðveig"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ヤドヴィガ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedvigis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jadviga"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hadewig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ядвига"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гедвига"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Хедвига"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedviga"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hedviga"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedvig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedwig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedda"
    },
    {
      "lang": "śląski",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hyjdla"
    },
    {
      "lang": "śląski",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hajdla"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ядвіґа"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hedvig"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Edvige"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jadwiga"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jadwiga"
    }
  ],
  "word": "Jadwiga"
}

Download raw JSONL data for Jadwiga meaning in język polski (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.