See Gargantua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. Gargantua"
],
"forms": [
{
"form": "Gargantui",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantui",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantui",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua i Pantagruel"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gargantuizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargantuiczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gargantuiczny"
},
{
"word": "Gargantuiński"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gargantuicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais Gargantua i Pantagruel, Księga pierwsza: żywot wielce przeraźliwy wielkiego Gargantui, ojca Pantagruelowego, niegdy skomponowany przez mistrza Alkofrybasa, abstraktora piątej esencji, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, źródło: wolnelektury.pl",
"text": "Gdy się tak naradzali, Gargantua włożył ich wraz z sałatą w salaterkę wielką jak beczka cytyjska i zaprawiwszy oliwą, octem i solą, zjadł wszystko, aby się nieco orzeźwić przed wieczerzą: owo połknął już pięciu pielgrzymów, szósty zaś był w salaterce ukryty pod liściem sałaty, z wyjątkiem kostura który sterczał ku górze."
}
],
"glosses": [
"imię olbrzyma z fantastyczno-satyrycznej epopei powieściowej François Rabelais; gigantyczny, rubaszny żarłok i opój o dobrotliwym usposobieniu"
],
"id": "pl-Gargantua-pl-noun-tmh6EfJ2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Gargantua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-Gargantua.ogg/Pl-Gargantua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Gargantua.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Qarqantua"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гарганцюа"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантюа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantuo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantúa"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantúi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantiua"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantija"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантуа"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαργαντούας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargântua"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантюа"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантуа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантюа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
}
],
"word": "Gargantua"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. Gargantua"
],
"forms": [
{
"form": "Gargantui",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantui",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantui",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gargantuowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gargantuowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua i Pantagruel"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gargantuizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargantuiczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gargantuiczny"
},
{
"word": "Gargantuiński"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gargantuicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais Gargantua i Pantagruel, Księga pierwsza: żywot wielce przeraźliwy wielkiego Gargantui, ojca Pantagruelowego, niegdy skomponowany przez mistrza Alkofrybasa, abstraktora piątej esencji, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, źródło: wolnelektury.pl",
"text": "Gdy się tak naradzali, Gargantua włożył ich wraz z sałatą w salaterkę wielką jak beczka cytyjska i zaprawiwszy oliwą, octem i solą, zjadł wszystko, aby się nieco orzeźwić przed wieczerzą: owo połknął już pięciu pielgrzymów, szósty zaś był w salaterce ukryty pod liściem sałaty, z wyjątkiem kostura który sterczał ku górze."
}
],
"glosses": [
"imię olbrzyma z fantastyczno-satyrycznej epopei powieściowej François Rabelais; gigantyczny, rubaszny żarłok i opój o dobrotliwym usposobieniu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Gargantua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-Gargantua.ogg/Pl-Gargantua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Gargantua.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Qarqantua"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гарганцюа"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантюа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantuo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantúa"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantúi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantiua"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantija"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантуа"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαργαντούας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargântua"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантюа"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантуа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаргантюа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gargantua"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gargantua"
}
],
"word": "Gargantua"
}
Download raw JSONL data for Gargantua meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.