See Freja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pragerm. *frawjō",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frejo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Frejom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Frejami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Frejach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Imię bogini jest źródłosłowem dla nazwy dnia dnia tygodnia piątek → Friday, Freitag, dosł. dzień Frei"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Imię znane w Polsce z literatury marynistycznej: opowiadania Josepha Conrada Freja z siedmiu wysp (Freya of Seven Isles) oraz dramatu Leszka Proroka Freja – zimna bogini miłości."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Frej"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Freya"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frija"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Juliusz Słowacki Wacław (poemat), cz. VII",
"text": "Czy klątwy rzucać, czy palić ofiary? / Czy zabić kogo piekielnymi czary? / Z jakim to widmem skandynawskiej Frei / Grafini dzieło zaczyna Medei."
}
],
"glosses": [
"nordycka bogini z rodu wanów asgardskich, bóstwo wegetacji, miłości, płodności, magii i wojny"
],
"id": "pl-Freja-pl-noun-xblgAKik",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Freja z siedmiu wysp, tłum. Aniela Zagórska",
"roman": "…",
"text": "Na najwyższej skale stała tam Freja cała w bieli, podobna w swym hełmie do kobiecego wojennego posągu o różanej twarzy"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Freja-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrɛja"
},
{
"ipa": "frei ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Freya"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Frija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فريا"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "弗蕾亚"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פריה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Frae"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "フレイヤ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freia"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "프레이야"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Φρέγια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Фрейя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Фрейя"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freja"
}
],
"word": "Freja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pragerm. *frawjō",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frejo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Frei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Frejom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Frejami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Frejach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Imię bogini jest źródłosłowem dla nazwy dnia dnia tygodnia piątek → Friday, Freitag, dosł. dzień Frei"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Imię znane w Polsce z literatury marynistycznej: opowiadania Josepha Conrada Freja z siedmiu wysp (Freya of Seven Isles) oraz dramatu Leszka Proroka Freja – zimna bogini miłości."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Frej"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Freya"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frija"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Juliusz Słowacki Wacław (poemat), cz. VII",
"text": "Czy klątwy rzucać, czy palić ofiary? / Czy zabić kogo piekielnymi czary? / Z jakim to widmem skandynawskiej Frei / Grafini dzieło zaczyna Medei."
}
],
"glosses": [
"nordycka bogini z rodu wanów asgardskich, bóstwo wegetacji, miłości, płodności, magii i wojny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Freja z siedmiu wysp, tłum. Aniela Zagórska",
"roman": "…",
"text": "Na najwyższej skale stała tam Freja cała w bieli, podobna w swym hełmie do kobiecego wojennego posągu o różanej twarzy"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrɛja"
},
{
"ipa": "frei ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Freya"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Frija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فريا"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "弗蕾亚"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פריה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Frae"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "フレイヤ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freia"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "프레이야"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Φρέγια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Фрейя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Фрейя"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freyja"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freya"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "Frøya"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Freja"
}
],
"word": "Freja"
}
Download raw JSONL data for Freja meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.