"Eden" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. Eden < gr. < hebr. עדן"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Edenu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edeny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edeny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edeny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opuścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasadzić Eden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać w Edenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Edenie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Edenu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Edenu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Edenu • mieszkaniec / mieszkanka Edenu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Edenie • pochodzić z Edenu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Edenu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Edenu • nad Edenem • Eden wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Edenu • pływać / płynąć Edenem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "eden"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "edeński"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga Ezechiela 28,13.",
          "text": "Mieszkałeś w Edenie, ogrodzie Bożym; / okrywały cię wszelkiego rodzaju szlachetne kamienie: / rubin, topaz, diament, / tarszisz, onyks, beryl, / szafir, karbunkuł, szmaragd, / a ze złota wykonano okrętki / i oprawy na tobie, przygotowane w dniu twego stworzenia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raj, ogród rajski"
      ],
      "id": "pl-Eden-pl-noun-WE8-xATF",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przenosimy się z Edenu do San Francisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toponim, nazwa szeregu miast i miejscowości na świecie"
      ],
      "id": "pl-Eden-pl-noun-4mp13L0L",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nazwa kilku rzek na świecie"
      ],
      "id": "pl-Eden-pl-noun-eFeLS~qx",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛdɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "edẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Eden.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Eden.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raj"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Eden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Edeno"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "עדן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Edén"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Eden"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Εδέμ"
    }
  ],
  "word": "Eden"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. Eden < gr. < hebr. עדן"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Edenu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Edeny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edeny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edenach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Edeny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opuścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasadzić Eden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać w Edenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Edenie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Edenu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Edenu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Edenu • mieszkaniec / mieszkanka Edenu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Edenie • pochodzić z Edenu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Edenu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Edenu • nad Edenem • Eden wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Edenu • pływać / płynąć Edenem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "eden"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "edeński"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga Ezechiela 28,13.",
          "text": "Mieszkałeś w Edenie, ogrodzie Bożym; / okrywały cię wszelkiego rodzaju szlachetne kamienie: / rubin, topaz, diament, / tarszisz, onyks, beryl, / szafir, karbunkuł, szmaragd, / a ze złota wykonano okrętki / i oprawy na tobie, przygotowane w dniu twego stworzenia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raj, ogród rajski"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przenosimy się z Edenu do San Francisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toponim, nazwa szeregu miast i miejscowości na świecie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nazwa kilku rzek na świecie"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛdɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "edẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Eden.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Eden.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Eden.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raj"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Eden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Edeno"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "עדן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Edén"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Eden"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Εδέμ"
    }
  ],
  "word": "Eden"
}