See Dorota in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Dorothea < gr. Δωροθέα < gr. δῶρον + θεός → „dar boga”"
],
"forms": [
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorotę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorotą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doroto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorot",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorotom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorotami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorotach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. Teodora i Mateusz"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Dorota w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak kołek po płocie, tak Maciek Dorocie"
},
{
"word": "na dzień świętej Doroty ma być śniega nad płoty"
},
{
"word": "o świętej Dorocie pójdziesz po błocie"
},
{
"word": "po świętej Dorocie wyschną chusty na płocie"
},
{
"word": "po świętej Dorocie wieszaj chusty na płocie"
},
{
"word": "rzadki dzień świętej Doroty bez mrozu, zawiei, słoty"
},
{
"word": "święta Dorota suszy chusty u płota"
},
{
"word": "święta Dorota wypuszcza skowronka za wrota"
},
{
"word": "święta Dorota! wyratuj z błota"
},
{
"word": "wedle świętej Doroty naprawiaj człecze płoty"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Dorota • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Dorota • kobieta imieniem (o imieniu) Dorota • święta / błogosławiona Dorota • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Dorota • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Dorota • otrzymać / dostać / przybrać imię Dorota • dzień imienin / imieniny Doroty • na Dorotę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Dorocin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorotanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dorotowo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Dorotów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Dorotka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorocia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dosia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dora"
},
{
"tags": [
"variant",
"feminine"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Doroteusz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Dorotowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dorota jest najpiękniejszą dziewczyną na świecie."
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Pod koniec średniowiecza w Szwecji św. Dorotę dodano jako piętnastą do grona Czternastu Świętych Wspomożycieli"
},
{
"text": "Córka skarży się na zachowanie wychowawczyni, pani Doroty i jej męża."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Dorota-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈrɔta"
},
{
"ipa": "dorota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Dorota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-Dorota.ogg/Pl-Dorota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Dorota.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Dorotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dosia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"variant"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) Dorka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "Toloti"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorothy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дарафея"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дарацея"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дарота"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ditte"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tiiu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tea"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Teija"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothée"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doreen"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doroteja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Δωροθέα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doroteia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дорофея"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorottya"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorkȧ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorotea"
}
],
"word": "Dorota"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Dorothea < gr. Δωροθέα < gr. δῶρον + θεός → „dar boga”"
],
"forms": [
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorotę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorotą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Dorocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doroto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorot",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorotom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorotami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Dorotach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Doroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. Teodora i Mateusz"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Dorota w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak kołek po płocie, tak Maciek Dorocie"
},
{
"word": "na dzień świętej Doroty ma być śniega nad płoty"
},
{
"word": "o świętej Dorocie pójdziesz po błocie"
},
{
"word": "po świętej Dorocie wyschną chusty na płocie"
},
{
"word": "po świętej Dorocie wieszaj chusty na płocie"
},
{
"word": "rzadki dzień świętej Doroty bez mrozu, zawiei, słoty"
},
{
"word": "święta Dorota suszy chusty u płota"
},
{
"word": "święta Dorota wypuszcza skowronka za wrota"
},
{
"word": "święta Dorota! wyratuj z błota"
},
{
"word": "wedle świętej Doroty naprawiaj człecze płoty"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Dorota • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Dorota • kobieta imieniem (o imieniu) Dorota • święta / błogosławiona Dorota • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Dorota • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Dorota • otrzymać / dostać / przybrać imię Dorota • dzień imienin / imieniny Doroty • na Dorotę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Dorocin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorotanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dorotowo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Dorotów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Dorotka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorocia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dosia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dora"
},
{
"tags": [
"variant",
"feminine"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Doroteusz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Dorotowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Dorota jest najpiękniejszą dziewczyną na świecie."
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Pod koniec średniowiecza w Szwecji św. Dorotę dodano jako piętnastą do grona Czternastu Świętych Wspomożycieli"
},
{
"text": "Córka skarży się na zachowanie wychowawczyni, pani Doroty i jej męża."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈrɔta"
},
{
"ipa": "dorota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Dorota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-Dorota.ogg/Pl-Dorota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Dorota.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Dorotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dosia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"variant"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) Dorka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "Toloti"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorothy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дарафея"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дарацея"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дарота"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ditte"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tiiu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tea"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Teija"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothée"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doreen"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doroteja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Δωροθέα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doroteia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дорофея"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorottya"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "Dorkȧ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorotea"
}
],
"word": "Dorota"
}
Download raw JSONL data for Dorota meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.