See Betesda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Βηθεσδά < hebr. בית חסדא (beth hesda) → dosł. „dom miłosierdzia”, „dom łaski”"
],
"forms": [
{
"form": "Betesdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzawka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzawka Betesda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Jana 5,2",
"text": "W Jerozolimie zaś znajduje się Sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków"
},
{
"text": "Te widokówki kupiliśmy po zwiedzeniu Betesdy."
}
],
"glosses": [
"nazwa antycznej sadzawki zlokalizowanej w północnej części starej Jerozolimy"
],
"id": "pl-Betesda-pl-noun-gcX5FSzH",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sadzawka Owcza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bethesda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bethesda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betesdá"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betsaida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bethesda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βηθεσδά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вифезда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betzaeta"
}
],
"word": "Betesda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Βηθεσδά < hebr. בית חסדא (beth hesda) → dosł. „dom miłosierdzia”, „dom łaski”"
],
"forms": [
{
"form": "Betesdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betesdo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzawka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzawka Betesda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Jana 5,2",
"text": "W Jerozolimie zaś znajduje się Sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków"
},
{
"text": "Te widokówki kupiliśmy po zwiedzeniu Betesdy."
}
],
"glosses": [
"nazwa antycznej sadzawki zlokalizowanej w północnej części starej Jerozolimy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sadzawka Owcza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bethesda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bethesda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betesdá"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betsaida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bethesda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βηθεσδά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вифезда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betzaeta"
}
],
"word": "Betesda"
}
Download raw JSONL data for Betesda meaning in język polski (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.