See Basia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. Barbara < łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος",
"(1.3) białor. Бася"
],
"forms": [
{
"form": "Basie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Baś",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Basiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Basia (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Basia • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Basia • kobieta imieniem (o imieniu) Basia • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Basia • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Basia • otrzymać / dostać / przybrać imię Basia • dzień imienin / imieniny Basi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wołać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przywoływać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karmić Basię"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Basi • nad Basią • Basia wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Basi • pływać / płynąć Basią"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Basiuchna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basieńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basiunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bacha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Basiny"
},
{
"word": "Baśkowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Józef Wybicki: „Mazurek Dąbrowskiego”",
"roman": "…",
"text": "Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie od Barbara"
],
"id": "pl-Basia-pl-noun-v651Nrn1",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ałbena Grabowska „Matki i córki”, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2019, ISBN 9788366335288",
"text": "— Basia, Basia, Basia… — Pokazałam orzech wiewiórce, a potem położyłam na ścieżce."
}
],
"glosses": [
"zoonim, którym powszechnie woła się wiewiórki"
],
"id": "pl-Basia-pl-noun-48En~nsN",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rzeka na Białorusi, w obwodzie mohylewskim"
],
"id": "pl-Basia-pl-noun-vch2qKQ-",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɕa"
},
{
"ipa": "baśa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Basia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-Basia.ogg/Pl-Basia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Basia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiuchna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basieńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiunia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Babs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бася"
}
],
"word": "Basia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. Barbara < łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος",
"(1.3) białor. Бася"
],
"forms": [
{
"form": "Basie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Baś",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Basiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Basi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Basiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Basie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Basia (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Basia • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Basia • kobieta imieniem (o imieniu) Basia • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Basia • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Basia • otrzymać / dostać / przybrać imię Basia • dzień imienin / imieniny Basi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wołać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przywoływać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karmić Basię"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Basi • nad Basią • Basia wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Basi • pływać / płynąć Basią"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Basiuchna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basieńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basiunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bacha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Basiny"
},
{
"word": "Baśkowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Józef Wybicki: „Mazurek Dąbrowskiego”",
"roman": "…",
"text": "Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie od Barbara"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ałbena Grabowska „Matki i córki”, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2019, ISBN 9788366335288",
"text": "— Basia, Basia, Basia… — Pokazałam orzech wiewiórce, a potem położyłam na ścieżce."
}
],
"glosses": [
"zoonim, którym powszechnie woła się wiewiórki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rzeka na Białorusi, w obwodzie mohylewskim"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɕa"
},
{
"ipa": "baśa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Basia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-Basia.ogg/Pl-Basia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Basia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiuchna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basieńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiunia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Babs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бася"
}
],
"word": "Basia"
}
Download raw JSONL data for Basia meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.