See Baranek Boży in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Agnus Dei → dosł. Baranek Boga, tłumaczenie według tradycyjnego brzmienia"
],
"forms": [
{
"form": "Baranka Bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barankowi Bożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Baranka Bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barankiem Bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Baranku Bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Baranku Boży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. baranek wielkanocny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Jana, 1,29.",
"text": "Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata."
}
],
"glosses": [
"symboliczny tytuł Jezusa Chrystusa, nawiązujący do jego ofiary na krzyżu i starotestamentowych proroctw"
],
"id": "pl-Baranek_Boży-pl-noun-TKe2S~3C",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈrãnɛɡ ˈbɔʒɨ"
},
{
"ipa": "barãneg božy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Baranek Boży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-Baranek_Boży.ogg/Pl-Baranek_Boży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Baranek Boży.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baranek paschalny"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lamb of God"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jainkoaren bildots"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaganjac Božji"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beránek Boží"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ŝafido de Dio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Di-Ŝafido"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "Ŝafido"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jumalan Karitsa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agneau de Dieu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordero de Dios"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamb Guðs"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guðs lamb"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "神の子羊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "神の小羊"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agnus Dei"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Agnus Dei"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"neuter"
],
"word": "Lamm Gottes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gotteslamm"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμνός του Θεού"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordeiro de Deus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Агнец Божий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baránok Boží"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Guds lamm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agnello di Dio"
}
],
"word": "Baranek Boży"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Agnus Dei → dosł. Baranek Boga, tłumaczenie według tradycyjnego brzmienia"
],
"forms": [
{
"form": "Baranka Bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barankowi Bożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Baranka Bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barankiem Bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Baranku Bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Baranku Boży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. baranek wielkanocny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Jana, 1,29.",
"text": "Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata."
}
],
"glosses": [
"symboliczny tytuł Jezusa Chrystusa, nawiązujący do jego ofiary na krzyżu i starotestamentowych proroctw"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈrãnɛɡ ˈbɔʒɨ"
},
{
"ipa": "barãneg božy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Baranek Boży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-Baranek_Boży.ogg/Pl-Baranek_Boży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Baranek Boży.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baranek paschalny"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lamb of God"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jainkoaren bildots"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaganjac Božji"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beránek Boží"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ŝafido de Dio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Di-Ŝafido"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "Ŝafido"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jumalan Karitsa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agneau de Dieu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordero de Dios"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamb Guðs"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guðs lamb"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "神の子羊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "神の小羊"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agnus Dei"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Agnus Dei"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"neuter"
],
"word": "Lamm Gottes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gotteslamm"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμνός του Θεού"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordeiro de Deus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Агнец Божий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baránok Boží"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Guds lamm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agnello di Dio"
}
],
"word": "Baranek Boży"
}
Download raw JSONL data for Baranek Boży meaning in język polski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.