See Atina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) n.gr. Αθηνά",
"(1.2) wł. Atina"
],
"forms": [
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atiną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Atinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Atinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atiną",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atino",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Mam na imię Atina i jestem córką polskich emigrantów z Aten."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Atina-pl-name-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
],
[
207,
213
],
[
345,
350
]
],
"ref": "Olgierd Terlecki, Szkice i polemiki, s. 186, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987.",
"text": "Pizzo Corno, skrajnie lewoskrzydłową pozycję Linii Hitlera, dzieliło od Atiny tylko dziesięć kilometrów; lecz dziesięć kilometrów w górach to zupełnie coś innego niż dziesięć kilometrów równiną. Natarcie ku Atinie odbywałoby się w operacyjnym oderwaniu od głównego kierunku ofensywy. Sukcesu oddziałów, jakie ewentualnie przebiłyby się jakoś na Atinę nie można by rozwinąć ani nawet ochronić uderzeniem sił pancernych, jak to się działo po włamaniu w dolinę Liri, ponieważ nie było tutaj dogodnego dla nich szlaku"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum"
],
"id": "pl-Atina-pl-name-ak59EX0A",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atina"
}
],
"word": "Atina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) n.gr. Αθηνά",
"(1.2) wł. Atina"
],
"forms": [
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atiną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Atinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Atinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Atiny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atiną",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Atinie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Atino",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Mam na imię Atina i jestem córką polskich emigrantów z Aten."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
],
[
207,
213
],
[
345,
350
]
],
"ref": "Olgierd Terlecki, Szkice i polemiki, s. 186, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987.",
"text": "Pizzo Corno, skrajnie lewoskrzydłową pozycję Linii Hitlera, dzieliło od Atiny tylko dziesięć kilometrów; lecz dziesięć kilometrów w górach to zupełnie coś innego niż dziesięć kilometrów równiną. Natarcie ku Atinie odbywałoby się w operacyjnym oderwaniu od głównego kierunku ofensywy. Sukcesu oddziałów, jakie ewentualnie przebiłyby się jakoś na Atinę nie można by rozwinąć ani nawet ochronić uderzeniem sił pancernych, jak to się działo po włamaniu w dolinę Liri, ponieważ nie było tutaj dogodnego dla nich szlaku"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atina"
}
],
"word": "Atina"
}
Download raw JSONL data for Atina meaning in język polski (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.