See Abakan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od (1.2)",
"Pierwsze zabudowania na miejscu obecnego miasta powstały w 1675 roku. Pierwotnie nosiły nazwę „Abakański ostrog” (ros. Абаканский острог Abakanskij ostrog) lub „Abakańsk” (ros. Абаканск Abakansk), w późniejszym czasie Ust'-Abakan(skoje) (ros. Усть-Абакан(ское), dosł. ujście Abakanu). W 1925 powstało osiedle Chakassk (ros. Хакасск), a w 1931 roku nadano mu status miasta i obecną nazwę Abakan.",
"(1.2) Miejscowe podania opisują walkę, jaką stoczył bohater przeciwko wielkiemu niedźwiedziowi, który od lat stanowił postrach okolicy. Śmiertelnie ranne zwierzę uciekło, a w miejscu, gdzie padło, powstała wielka góra, z której trysnęły źródła Abakanu (czyli rzekomo po chakasku „krwi niedźwiedzia”, aba „niedźwiedź”, kan „krew”). Przypuszczalnie jednak nazwa ma powiązania z irańskim āp- „woda” albo turkijskim aba „ojciec”, „niedźwiedź”. Inna hipoteza odwołuje się do dawnego ludu o nazwie Aba, mówiącego lub mającego kontakty z językiem z rodziny jenisejskiej, a Aba-kan znaczyłoby droga (należąca do) Aba."
],
"forms": [
{
"form": "Abakany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chakasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Federacja Rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rosja"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciek wodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "woda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Abakanie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Abakanu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Abakanu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Abakanu • mieszkaniec / mieszkanka Abakanu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Abakanie • pochodzić z Abakanu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Abakanu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć nad Abakanem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "u ujścia Abakanu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Abakanu • nad Abakanem • Abakan wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Abakanu • pływać / płynąć Abakanem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "abakański"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abakańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abakanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abakański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artykuł Abakan (miasto) w polskojęzycznej Wikipedii, pl.wikipedia.org",
"text": "Obecnie Abakan jest ośrodkiem eksploatacji węgla kamiennego i rud żelaza"
}
],
"glosses": [
"miasto w azjatyckiej części Rosji położone nad rzeką Abakan (1.2), stolica Chakasji"
],
"id": "pl-Abakan-pl-noun-7Flok-2r",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Abakan zamarza na około pięć miesięcy."
}
],
"glosses": [
"rzeka w Rosji, lewy dopływ Jeniseju"
],
"id": "pl-Abakan-pl-noun-G2eHAdWn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbakãn"
},
{
"ipa": "abakãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Abakan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Pl-Abakan.ogg/Pl-Abakan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Abakan.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakan"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakan"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Абакан"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ағбан"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakán"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Абакан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakan"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Abakan"
}
],
"word": "Abakan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od (1.2)",
"Pierwsze zabudowania na miejscu obecnego miasta powstały w 1675 roku. Pierwotnie nosiły nazwę „Abakański ostrog” (ros. Абаканский острог Abakanskij ostrog) lub „Abakańsk” (ros. Абаканск Abakansk), w późniejszym czasie Ust'-Abakan(skoje) (ros. Усть-Абакан(ское), dosł. ujście Abakanu). W 1925 powstało osiedle Chakassk (ros. Хакасск), a w 1931 roku nadano mu status miasta i obecną nazwę Abakan.",
"(1.2) Miejscowe podania opisują walkę, jaką stoczył bohater przeciwko wielkiemu niedźwiedziowi, który od lat stanowił postrach okolicy. Śmiertelnie ranne zwierzę uciekło, a w miejscu, gdzie padło, powstała wielka góra, z której trysnęły źródła Abakanu (czyli rzekomo po chakasku „krwi niedźwiedzia”, aba „niedźwiedź”, kan „krew”). Przypuszczalnie jednak nazwa ma powiązania z irańskim āp- „woda” albo turkijskim aba „ojciec”, „niedźwiedź”. Inna hipoteza odwołuje się do dawnego ludu o nazwie Aba, mówiącego lub mającego kontakty z językiem z rodziny jenisejskiej, a Aba-kan znaczyłoby droga (należąca do) Aba."
],
"forms": [
{
"form": "Abakany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abakanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abakany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chakasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Federacja Rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rosja"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciek wodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "woda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Abakanie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Abakanu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Abakanu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Abakanu • mieszkaniec / mieszkanka Abakanu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Abakanie • pochodzić z Abakanu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Abakanu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć nad Abakanem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "u ujścia Abakanu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Abakanu • nad Abakanem • Abakan wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Abakanu • pływać / płynąć Abakanem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "abakański"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abakańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abakanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abakański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artykuł Abakan (miasto) w polskojęzycznej Wikipedii, pl.wikipedia.org",
"text": "Obecnie Abakan jest ośrodkiem eksploatacji węgla kamiennego i rud żelaza"
}
],
"glosses": [
"miasto w azjatyckiej części Rosji położone nad rzeką Abakan (1.2), stolica Chakasji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Abakan zamarza na około pięć miesięcy."
}
],
"glosses": [
"rzeka w Rosji, lewy dopływ Jeniseju"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbakãn"
},
{
"ipa": "abakãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Abakan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Pl-Abakan.ogg/Pl-Abakan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Abakan.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakan"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakan"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Абакан"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ағбан"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakán"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Абакан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Abakan"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Abakan"
}
],
"word": "Abakan"
}
Download raw JSONL data for Abakan meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.