See -anka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. -an + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-anek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ance",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ankom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ankę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-anką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ankami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ance",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ankach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-anko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz słowa kończące się na „-anka”"
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": "Formy z sufiksem -anka tworzy się od rzeczowników zakończonych na -a i występują w nich wymiany głosek – ch:sz, d:dź, g:ż, h:ż, k:cz, ł:l, n:ń itd. Nazwy córek od nazwisk ojców od rzeczowników niezakończonych na -a są nazwami ludowymi (np. Bielski → Bielszczanka, Kowalski → Kowalszczanka)."
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": "Przyrostek ten coraz częściej zastępowany jest przez formant -ówna, którego jednak nie należy stosować przy nazwach zakończonych na -ga."
}
],
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kolorowanka",
"translation": "książeczka do kolorowania"
},
{
"text": "pisanka",
"translation": "malowane jajko (zob. pisać – dawne znaczenie"
},
{
"text": "strzelanka",
"translation": "gra komputerowa, w której się strzela"
},
{
"text": "mijanka",
"translation": "odcinek torowiska, na którym pojazdy szynowe mogą się wymijać"
}
],
"glosses": [
"… tworzący rzeczownik od czasownika, oznaczający rzecz, obiekt, sytuację związaną z działaniem określanym przez dany czasownik"
],
"id": "pl--anka-pl-suffix-LlHf8fam",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Albanka",
"translation": "mieszkanka Albanii"
},
{
"text": "rzymianka",
"translation": "mieszkanka Rzymu"
},
{
"text": "niebianka",
"translation": "mieszkanka nieba"
},
{
"text": "galerianka",
"translation": "bywalczyni galerii"
}
],
"glosses": [
"… tworzący rzeczownik oznaczający kobietę, która urodziła się lub sporo przebywa w miejscu wskazanym przez temat słowotwórczy"
],
"id": "pl--anka-pl-suffix-twO2-eLT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "zakopianka",
"translation": "droga do Zakopanego"
}
],
"glosses": [
"… tworzący rzeczownik oznaczający rzecz, powiązaną z miejscem określonym przez temat słowotwórczy"
],
"id": "pl--anka-pl-suffix-Ujegcp14",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pakulanka",
"translation": "córka Pakuły"
},
{
"text": "Sapieżanka",
"translation": "córka Sapiehy"
},
{
"text": "starościanka",
"translation": "córka starosty"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczownik – nazwę córki od nazwiska lub tytułu ojca"
],
"id": "pl--anka-pl-suffix-2FND-p92",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈãŋka"
},
{
"ipa": "ãŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf--anka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf--anka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "-ówna"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-anka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. -an + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-anek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ance",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ankom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ankę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-anką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ankami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ance",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ankach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-anko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "-anki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz słowa kończące się na „-anka”"
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": "Formy z sufiksem -anka tworzy się od rzeczowników zakończonych na -a i występują w nich wymiany głosek – ch:sz, d:dź, g:ż, h:ż, k:cz, ł:l, n:ń itd. Nazwy córek od nazwisk ojców od rzeczowników niezakończonych na -a są nazwami ludowymi (np. Bielski → Bielszczanka, Kowalski → Kowalszczanka)."
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": "Przyrostek ten coraz częściej zastępowany jest przez formant -ówna, którego jednak nie należy stosować przy nazwach zakończonych na -ga."
}
],
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kolorowanka",
"translation": "książeczka do kolorowania"
},
{
"text": "pisanka",
"translation": "malowane jajko (zob. pisać – dawne znaczenie"
},
{
"text": "strzelanka",
"translation": "gra komputerowa, w której się strzela"
},
{
"text": "mijanka",
"translation": "odcinek torowiska, na którym pojazdy szynowe mogą się wymijać"
}
],
"glosses": [
"… tworzący rzeczownik od czasownika, oznaczający rzecz, obiekt, sytuację związaną z działaniem określanym przez dany czasownik"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Albanka",
"translation": "mieszkanka Albanii"
},
{
"text": "rzymianka",
"translation": "mieszkanka Rzymu"
},
{
"text": "niebianka",
"translation": "mieszkanka nieba"
},
{
"text": "galerianka",
"translation": "bywalczyni galerii"
}
],
"glosses": [
"… tworzący rzeczownik oznaczający kobietę, która urodziła się lub sporo przebywa w miejscu wskazanym przez temat słowotwórczy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "zakopianka",
"translation": "droga do Zakopanego"
}
],
"glosses": [
"… tworzący rzeczownik oznaczający rzecz, powiązaną z miejscem określonym przez temat słowotwórczy"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pakulanka",
"translation": "córka Pakuły"
},
{
"text": "Sapieżanka",
"translation": "córka Sapiehy"
},
{
"text": "starościanka",
"translation": "córka starosty"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczownik – nazwę córki od nazwiska lub tytułu ojca"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈãŋka"
},
{
"ipa": "ãŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf--anka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--anka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf--anka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "-ówna"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-anka"
}
Download raw JSONL data for -anka meaning in język polski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.