See żywe srebro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"rtęć"
],
"id": "pl-żywe_srebro-pl-noun-3DhL8hEk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dorothea Penižek: Jack russell terrier. Poradnik opiekuna, Wydawnictwo RM, ISBN 978-83-7243-609-2.",
"text": "To żywe srebro, wulkan energii, inteligentny, wymagający, wiecznie rozbawiony i skory do psot – wielka dusza w małym ciele"
}
],
"glosses": [
"o osobie bardzo ruchliwej, energicznej, aktywnej"
],
"id": "pl-żywe_srebro-pl-noun-28ARfdxU",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvɛ ˈsrɛbrɔ"
},
{
"ipa": "žyve srebro",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żywe srebro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-żywe_srebro.ogg/Pl-żywe_srebro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywe srebro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. żywe strzybło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żywy jak srebro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. żywe strzybło"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zilarbizi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жывое серабро"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živé stříbro"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živé striebro"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cwicseolfor"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "живе срібло"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argento vivo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порах"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "have kviksølv i kroppen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "have kviksølv i enden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vera hidrargo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo de lagartija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "eine wilde Hummel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζουζούνι"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živé striebro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argento vivo"
}
],
"word": "żywe srebro"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"rtęć"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dorothea Penižek: Jack russell terrier. Poradnik opiekuna, Wydawnictwo RM, ISBN 978-83-7243-609-2.",
"text": "To żywe srebro, wulkan energii, inteligentny, wymagający, wiecznie rozbawiony i skory do psot – wielka dusza w małym ciele"
}
],
"glosses": [
"o osobie bardzo ruchliwej, energicznej, aktywnej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvɛ ˈsrɛbrɔ"
},
{
"ipa": "žyve srebro",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żywe srebro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-żywe_srebro.ogg/Pl-żywe_srebro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywe srebro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. żywe strzybło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żywy jak srebro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. żywe strzybło"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zilarbizi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жывое серабро"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živé stříbro"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živé striebro"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cwicseolfor"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "живе срібло"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argento vivo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порах"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "have kviksølv i kroppen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "have kviksølv i enden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vera hidrargo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo de lagartija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "eine wilde Hummel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζουζούνι"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živé striebro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argento vivo"
}
],
"word": "żywe srebro"
}
Download raw JSONL data for żywe srebro meaning in język polski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.