See żelaznoboki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2, 2.1) ang. ironside"
],
"forms": [
{
"form": "żelaznoboka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznobokiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznobokiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żelaznoboką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznoboką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznobokiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznoboka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad Dzieła: O życiu i literaturze, s. 113, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974.",
"text": "Gdy zapalano na nich światła (każdy z tych, bynajmniej nie uroczych, zbiorników na ładunki wiózł we wnętrzu swego żelaznobokiego kadłuba obłaskawioną błyskawicę), stroiły noc w tandetne świecidełka elektrycznych sklepowych blasków, jakby rozpadła się w kawałki jakaś pryncypalna ulica i spłynęła do morza"
}
],
"glosses": [
"mający boki z żelaza"
],
"id": "pl-żelaznoboki-pl-adj-9kg7S926",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jako przydomek władców → dzielny, odważny"
],
"id": "pl-żelaznoboki-pl-adj-JWy1oyEj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ironside"
}
],
"word": "żelaznoboki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2, 2.1) ang. ironside"
],
"forms": [
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokiemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokimi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Przemko Maria Grafczyński W służbie Cromwella, s. 71, Londyn 1986.",
"text": "Jeżeli król uderzy na nas całą armią, nie pomogą nawet moi żelaznobocy"
}
],
"glosses": [
"XVII w. członek doborowej jazdy parlamentu uzbrojonej jak arkebuzeria, zorganizowanej przez Crommwella podczas angielskiej wojny domowej pomiędzy stronnikami króla a parlamentem"
],
"id": "pl-żelaznoboki-pl-noun-YJy5Yonf",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "ironside"
}
],
"word": "żelaznoboki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2, 2.1) ang. ironside"
],
"forms": [
{
"form": "żelaznoboka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznobokiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznobokiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żelaznoboką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznoboką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żelaznobokiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żelaznoboka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żelaznobokie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad Dzieła: O życiu i literaturze, s. 113, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974.",
"text": "Gdy zapalano na nich światła (każdy z tych, bynajmniej nie uroczych, zbiorników na ładunki wiózł we wnętrzu swego żelaznobokiego kadłuba obłaskawioną błyskawicę), stroiły noc w tandetne świecidełka elektrycznych sklepowych blasków, jakby rozpadła się w kawałki jakaś pryncypalna ulica i spłynęła do morza"
}
],
"glosses": [
"mający boki z żelaza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jako przydomek władców → dzielny, odważny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ironside"
}
],
"word": "żelaznoboki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2, 2.1) ang. ironside"
],
"forms": [
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokiemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokimi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobokim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żelaznobokich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żelaznobocy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Przemko Maria Grafczyński W służbie Cromwella, s. 71, Londyn 1986.",
"text": "Jeżeli król uderzy na nas całą armią, nie pomogą nawet moi żelaznobocy"
}
],
"glosses": [
"XVII w. członek doborowej jazdy parlamentu uzbrojonej jak arkebuzeria, zorganizowanej przez Crommwella podczas angielskiej wojny domowej pomiędzy stronnikami króla a parlamentem"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelaznoboki.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "ironside"
}
],
"word": "żelaznoboki"
}
Download raw JSONL data for żelaznoboki meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.