"żelazna kurtyna" meaning in język polski

See żelazna kurtyna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelazna kurtyna.wav
Forms: żelazne kurtyny [potential, rare, nominative, plural], żelaznej kurtyny [genitive, singular], żelaznych kurtyn [potential, rare, genitive, plural], żelaznej kurtynie [dative, singular], żelaznym kurtynom [potential, rare, dative, plural], żelazną kurtynę [accusative, singular], żelazne kurtyny [potential, rare, accusative, plural], żelazną kurtyną [instrumental, singular], żelaznymi kurtynami [potential, rare, instrumental, plural], żelaznej kurtynie [locative, singular], żelaznych kurtynach [potential, rare, locative, plural], żelazna kurtyno [vocative, singular], żelazne kurtyny [potential, rare, vocative, plural], żelazne kurtyny [nominative, plural], żelaznej kurtyny [genitive, singular], żelaznych kurtyn [genitive, plural], żelaznej kurtynie [dative, singular], żelaznym kurtynom [dative, plural], żelazną kurtynę [accusative, singular], żelazne kurtyny [accusative, plural], żelazną kurtyną [instrumental, singular], żelaznymi kurtynami [instrumental, plural], żelaznej kurtynie [locative, singular], żelaznych kurtynach [locative, plural], żelazna kurtyno [vocative, singular], żelazne kurtyny [vocative, plural]
  1. umowna granica ideologiczno-polityczna, oddzielająca komunistyczne państwa bloku wschodniego od państw zachodu
    Sense id: pl-żelazna_kurtyna-pl-noun-uG-NRdxO Topics: history, political-science
  2. dodatkowa kurtyna zabezpieczająca widownię przed pożarem
    Sense id: pl-żelazna_kurtyna-pl-noun-ikPNzjuk Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Iron Curtain (angielski), safety curtain (angielski), fire curtain (angielski), železná opona [feminine] (czeski), železná opona (czeski), jerntæppe [neuter] (duński), ferkurteno (esperanto), fera kurteno (esperanto), ferkurteno (esperanto), rideau de fer [masculine] (francuski), telón de acero [masculine] (hiszpański), אײַזערנער פֿירהאַנג (ajzerner firhang) [masculine] (jidysz), σιδηρούν παραπέτασμα [neuter] (nowogrecki), железный занавес [masculine] (rosyjski), železná opona [feminine] (słowacki), železná opona [feminine] (słowacki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtyn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym kurtynom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtynę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtyną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznymi kurtynami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtynach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazna kurtyno",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtyn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym kurtynom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtynę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtyną",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznymi kurtynami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtynach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazna kurtyno",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "określenie spopularyzowane w 1946 roku przez premiera Wielkiej Brytanii, Winstona Churchilla, podczas przemówienia w Stanach Zjednoczonych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem zapadła żelazna kurtyna, dzieląc kontynent"
        },
        {
          "text": "W czasie zimnej wojny pobudowano wiele schronów przeciwatomowych, po obu stronach żelaznej kurtyny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowna granica ideologiczno-polityczna, oddzielająca komunistyczne państwa bloku wschodniego od państw zachodu"
      ],
      "id": "pl-żelazna_kurtyna-pl-noun-uG-NRdxO",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history",
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dodatkowa kurtyna zabezpieczająca widownię przed pożarem"
      ],
      "id": "pl-żelazna_kurtyna-pl-noun-ikPNzjuk",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelazna kurtyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelazna kurtyna.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Iron Curtain"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "železná opona"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jerntæppe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ferkurteno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fera kurteno"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rideau de fer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telón de acero"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ajzerner firhang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אײַזערנער פֿירהאַנג"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σιδηρούν παραπέτασμα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "железный занавес"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "železná opona"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "safety curtain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fire curtain"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "železná opona"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ferkurteno"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "železná opona"
    }
  ],
  "word": "żelazna kurtyna"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtyn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym kurtynom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtynę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtyną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznymi kurtynami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtynach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazna kurtyno",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtyn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym kurtynom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtynę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną kurtyną",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznymi kurtynami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej kurtynie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych kurtynach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazna kurtyno",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne kurtyny",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "określenie spopularyzowane w 1946 roku przez premiera Wielkiej Brytanii, Winstona Churchilla, podczas przemówienia w Stanach Zjednoczonych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem zapadła żelazna kurtyna, dzieląc kontynent"
        },
        {
          "text": "W czasie zimnej wojny pobudowano wiele schronów przeciwatomowych, po obu stronach żelaznej kurtyny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowna granica ideologiczno-polityczna, oddzielająca komunistyczne państwa bloku wschodniego od państw zachodu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history",
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dodatkowa kurtyna zabezpieczająca widownię przed pożarem"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelazna kurtyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żelazna_kurtyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żelazna kurtyna.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Iron Curtain"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "železná opona"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jerntæppe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ferkurteno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fera kurteno"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rideau de fer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telón de acero"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ajzerner firhang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אײַזערנער פֿירהאַנג"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σιδηρούν παραπέτασμα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "железный занавес"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "železná opona"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "safety curtain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fire curtain"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "železná opona"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ferkurteno"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "železná opona"
    }
  ],
  "word": "żelazna kurtyna"
}

Download raw JSONL data for żelazna kurtyna meaning in język polski (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.