See żbik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. zdbik, zdrobnienia st.pol. zdeb < prasł. *stьbljь → dziki kot"
],
"forms": [
{
"form": "żbika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żbikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żbiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żbikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żbikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żbiczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń",
"text": "Szerokie usta mięsiste otworzył, białe zęby świeciły jak u żbika"
},
{
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń",
"text": "Parobczak nie widząc i nie słysząc, aby się coś ruszało, ośmielił się wreszcie rękę do dziupli wpuścić i z okrzykiem radości dobył z niej żbika, którego oko głęboko było strzałą przeszyte"
},
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Raz tylko puścił się ku nim jeden, widocznie śmielszej natury, z kosą w ręku; ale pan Michał skoczył jak żbik ku niemu on ukąsił go na śmierć"
}
],
"glosses": [
"eurazjatyckie zwierzę drapieżne z rodziny kotowatych"
],
"id": "pl-żbik-pl-noun-MGXg1kDn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒbʲik"
},
{
"ipa": "žbʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żbik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żbik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żbik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żbik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "zdeb"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wildcat"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قط بري"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "basakatu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovaĝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "gato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "salvaje"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "waldkac",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַלדקאַץ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wildkatze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγριόγατα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесной кот"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vildkatt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vadmacska"
}
],
"word": "żbik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. zdbik, zdrobnienia st.pol. zdeb < prasł. *stьbljь → dziki kot"
],
"forms": [
{
"form": "żbika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żbikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żbiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żbiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żbikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żbikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żbiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żbiczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń",
"text": "Szerokie usta mięsiste otworzył, białe zęby świeciły jak u żbika"
},
{
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń",
"text": "Parobczak nie widząc i nie słysząc, aby się coś ruszało, ośmielił się wreszcie rękę do dziupli wpuścić i z okrzykiem radości dobył z niej żbika, którego oko głęboko było strzałą przeszyte"
},
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Raz tylko puścił się ku nim jeden, widocznie śmielszej natury, z kosą w ręku; ale pan Michał skoczył jak żbik ku niemu on ukąsił go na śmierć"
}
],
"glosses": [
"eurazjatyckie zwierzę drapieżne z rodziny kotowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒbʲik"
},
{
"ipa": "žbʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żbik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żbik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żbik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żbik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żbik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żbik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "zdeb"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wildcat"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قط بري"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "basakatu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovaĝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "gato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "salvaje"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "waldkac",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַלדקאַץ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wildkatze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγριόγατα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесной кот"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vildkatt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vadmacska"
}
],
"word": "żbik"
}
Download raw JSONL data for żbik meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.