See żaglowiec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. żagiel + -owiec",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "żaglowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „żaglowcy” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „żaglowców”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żagiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żegluga"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżeglować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żaglowcowy"
},
{
"word": "żaglówkowy"
},
{
"word": "żaglowy"
},
{
"word": "żeglowny"
},
{
"word": "żeglugowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przez wiele wieków na oceanach dominowały żaglowce."
}
],
"glosses": [
"statek z żaglami, napędzany siłą wiatru"
],
"id": "pl-żaglowiec-pl-noun-r78ojcXP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaɡˈlɔvʲjɛt͡s"
},
{
"ipa": "žaglovʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żaglowiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-żaglowiec.ogg/Pl-żaglowiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaglowiec.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sailing ship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tall ship"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "belaontzi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветроходен кораб"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветроход"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "платноход"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "velŝipo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voilier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segelschiff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστιοφόρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парусник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "парусное судно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "segelfartyg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вітрильник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitorláshajó"
}
],
"word": "żaglowiec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. żagiel + -owiec",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "żaglowca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „żaglowcy” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „żaglowców”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żagiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żegluga"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżeglować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żaglowcowy"
},
{
"word": "żaglówkowy"
},
{
"word": "żaglowy"
},
{
"word": "żeglowny"
},
{
"word": "żeglugowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W moim akwarium mam dwa żaglowce i sześć neonówek."
}
],
"glosses": [
"skalar"
],
"id": "pl-żaglowiec-pl-noun-NiKzqw6Q",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaɡˈlɔvʲjɛt͡s"
},
{
"ipa": "žaglovʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żaglowiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-żaglowiec.ogg/Pl-żaglowiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaglowiec.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "angelfish"
}
],
"word": "żaglowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. żagiel + -owiec",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "żaglowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „żaglowcy” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „żaglowców”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żagiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żegluga"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżeglować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żaglowcowy"
},
{
"word": "żaglówkowy"
},
{
"word": "żaglowy"
},
{
"word": "żeglowny"
},
{
"word": "żeglugowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przez wiele wieków na oceanach dominowały żaglowce."
}
],
"glosses": [
"statek z żaglami, napędzany siłą wiatru"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaɡˈlɔvʲjɛt͡s"
},
{
"ipa": "žaglovʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żaglowiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-żaglowiec.ogg/Pl-żaglowiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaglowiec.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sailing ship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tall ship"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "belaontzi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветроходен кораб"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветроход"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "платноход"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "velŝipo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voilier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segelschiff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστιοφόρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парусник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "парусное судно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "segelfartyg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вітрильник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitorláshajó"
}
],
"word": "żaglowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. żagiel + -owiec",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "żaglowca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „żaglowcy” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „żaglowców”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żagiel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żegluga"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżeglować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żaglowcowy"
},
{
"word": "żaglówkowy"
},
{
"word": "żaglowy"
},
{
"word": "żeglowny"
},
{
"word": "żeglugowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W moim akwarium mam dwa żaglowce i sześć neonówek."
}
],
"glosses": [
"skalar"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaɡˈlɔvʲjɛt͡s"
},
{
"ipa": "žaglovʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żaglowiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-żaglowiec.ogg/Pl-żaglowiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaglowiec.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "angelfish"
}
],
"word": "żaglowiec"
}
Download raw JSONL data for żaglowiec meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.