"żachnąć się" meaning in język polski

See żachnąć się in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʒaxnɔ̃ɲt͡ɕ‿ɕɛ, žaχnõńć‿śe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Nostrix-żachnąć się.wav
Forms: żachnę się [singular, first-person], żachniesz się [singular, second-person], żachnie się [singular, third-person], żachniemy się [plural, first-person], żachniecie się [plural, second-person], żachną się [plural, third-person], żachnąłem się [singular, first-person, past, masculine], żachnąłeś się [singular, second-person, past, masculine], żachnął się [singular, third-person, past, masculine], żachnęliśmy się [plural, first-person, past, masculine], żachnęliście się [plural, second-person, past, masculine], żachnęli się [plural, third-person, past, masculine], żachnęłam się [singular, first-person, past, feminine], żachnęłaś się [singular, second-person, past, feminine], żachnęła się [singular, third-person, past, feminine], żachnęłyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], żachnęłyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], żachnęły się [plural, third-person, past, feminine, neuter], żachnęłom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], żachnęłoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], żachnęło się [singular, third-person, past, neuter], niech się żachnę [singular, first-person, imperative], żachnij się [singular, second-person, imperative], niech się żachnie [singular, third-person, imperative], żachnijmy się [plural, first-person, imperative], żachnijcie się [plural, second-person, imperative], niech się żachną [plural, third-person, imperative], żachnąwszy się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], żachnięcie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieżachnięcie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], żachnąłem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], żachnąłeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], żachnął się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], żachnęliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], żachnęliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], żachnęli się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], żachnęłam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], żachnęłaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], żachnęła się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], żachnęłyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], żachnęłyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], żachnęły się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], żachnęłom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], żachnęłoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], żachnęło się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], żachnięto się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], żachnąłbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się żachnął [singular, first-person, conditional, masculine], żachnąłbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się żachnął [singular, second-person, conditional, masculine], żachnąłby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się żachnął [singular, third-person, conditional, masculine], żachnęlibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się żachnęli [plural, first-person, conditional, masculine], żachnęlibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się żachnęli [plural, second-person, conditional, masculine], żachnęliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się żachnęli [plural, third-person, conditional, masculine], żachnęłabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się żachnęła [singular, first-person, conditional, feminine], żachnęłabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się żachnęła [singular, second-person, conditional, feminine], żachnęłaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się żachnęła [singular, third-person, conditional, feminine], żachnęłybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się żachnęły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], żachnęłybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się żachnęły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], żachnęłyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się żachnęły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], żachnęłobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się żachnęło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], żachnęłobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się żachnęło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], żachnęłoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się żachnęło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. gwałtownym ruchem wyrazić oburzenie, niezadowolenie, sprzeciw, zniecierpliwienie, itp.
    Sense id: pl-żachnąć_się-pl-verb-Hc0fYK-U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naburmuszyć się, nastroszyć się, obruszyć się, oburzyć się, wzdrygnąć się, zacietrzewić się, zgorszyć się Related terms: żachnięcie [noun], przeżasnąć Translations: snort (angielski), bridle up (angielski), flounce (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *żas (strach), por. czes. úžas, ros. жасити (straszyć)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żachnę się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachniesz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachniemy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachniecie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachną się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłem się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłeś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnął się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęli się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłam się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłaś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęła się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęły się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłom się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłoś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęło się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się żachnę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnij się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się żachnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnijmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnijcie się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się żachną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąwszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżachnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłem się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłeś się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnął się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliście się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęli się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłam się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłaś się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęła się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyśmy się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyście się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęły się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłom się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłoś się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęło się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnięto się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłbym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się żachnął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłbyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się żachnął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się żachnął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęlibyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się żachnęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęlibyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się żachnęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się żachnęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłabym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się żachnęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłabyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się żachnęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłaby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się żachnęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłybyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się żachnęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłybyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się żachnęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się żachnęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłobym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się żachnęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłobyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się żachnęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłoby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się żachnęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "żachnięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "przeżasnąć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus: Anielka",
          "text": "A on tak się żachnął (złotko moje!) i gada: „Nie widzą matula, że mam świeżuteńki mundur?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gwałtownym ruchem wyrazić oburzenie, niezadowolenie, sprzeciw, zniecierpliwienie, itp."
      ],
      "id": "pl-żachnąć_się-pl-verb-Hc0fYK-U",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒaxnɔ̃ɲt͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "žaχnõńć‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żachnąć się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żachnąć się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naburmuszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastroszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obruszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oburzyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzdrygnąć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zacietrzewić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zgorszyć się"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snort"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bridle up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flounce"
    }
  ],
  "word": "żachnąć się"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *żas (strach), por. czes. úžas, ros. жасити (straszyć)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żachnę się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachniesz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachniemy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachniecie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachną się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłem się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłeś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnął się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęli się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłam się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłaś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęła się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęły się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłom się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłoś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęło się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się żachnę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnij się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się żachnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnijmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnijcie się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się żachną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąwszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżachnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłem się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłeś się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnął się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliście się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęli się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłam się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłaś się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęła się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyśmy się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyście się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęły się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłom się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłoś się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęło się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnięto się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłbym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się żachnął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłbyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się żachnął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnąłby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się żachnął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęlibyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się żachnęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęlibyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się żachnęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęliby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się żachnęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłabym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się żachnęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłabyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się żachnęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłaby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się żachnęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłybyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się żachnęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłybyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się żachnęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłyby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się żachnęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłobym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się żachnęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłobyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się żachnęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "żachnęłoby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się żachnęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "żachnięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "przeżasnąć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus: Anielka",
          "text": "A on tak się żachnął (złotko moje!) i gada: „Nie widzą matula, że mam świeżuteńki mundur?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gwałtownym ruchem wyrazić oburzenie, niezadowolenie, sprzeciw, zniecierpliwienie, itp."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒaxnɔ̃ɲt͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "žaχnõńć‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żachnąć się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żachnąć_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żachnąć się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naburmuszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastroszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obruszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oburzyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzdrygnąć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zacietrzewić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zgorszyć się"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snort"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bridle up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flounce"
    }
  ],
  "word": "żachnąć się"
}

Download raw JSONL data for żachnąć się meaning in język polski (11.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "żachnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "żachnąć się",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "żachnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "żachnąć się",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "żachnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "żachnąć się",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "żachnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "żachnąć się",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.