See święty Marcin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świętemu Marcinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "święty Marcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "święci Marcinowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętych Marcinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świętym Marcinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętych Marcinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętymi Marcinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świętych Marcinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "święci Marcinowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "gdy mróz na świętego Marcina, będzie tęga zima"
},
{
"word": "gdy święty Marcin w wodzie, to Gody po lodzie"
},
{
"word": "jaki dzień na świętego Marcina, taka będzie cała zima"
},
{
"word": "jeśli zima swą drogę zaczyna, to czyni to w dzień świętego Marcina"
},
{
"word": "na dzień świętego Marcina lepsza gęś, niźli zwierzyna"
},
{
"word": "na św. Marcina gąska kozik przeklina"
},
{
"word": "na świętego Marcina lód, na Trzy Króle wody bród"
},
{
"word": "na świętego Marcina najlepsza gęsina"
},
{
"word": "od świętego Marcina zima się zaczyna"
},
{
"word": "święto Marcina dużo gęsi zarzyna"
},
{
"word": "święty Marcin na białym koniu jedzie"
},
{
"word": "święty Marcin po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "święty Marcin woli wino, wodę pozostawia młynom"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "świętomarciński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Patronem tego kościoła jest święty Marcin."
},
{
"text": "11 listopada przypada wspomnienie świętego Marcina."
}
],
"glosses": [
"miano kilku świętych o tym imieniu"
],
"id": "pl-święty_Marcin-pl-noun-eLl2HUaP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛ̃ntɨ ˈmarʲt͡ɕĩn"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ẽnty marʹćĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrót: św. Marcin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Saint"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Martin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сьвяты"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Марцін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
],
"word": "święty Marcin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świętemu Marcinowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "święty Marcinie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "gdy mróz na świętego Marcina, będzie tęga zima"
},
{
"word": "gdy święty Marcin w wodzie, to Gody po lodzie"
},
{
"word": "jaki dzień na świętego Marcina, taka będzie cała zima"
},
{
"word": "jeśli zima swą drogę zaczyna, to czyni to w dzień świętego Marcina"
},
{
"word": "na dzień świętego Marcina lepsza gęś, niźli zwierzyna"
},
{
"word": "na św. Marcina gąska kozik przeklina"
},
{
"word": "na świętego Marcina lód, na Trzy Króle wody bród"
},
{
"word": "na świętego Marcina najlepsza gęsina"
},
{
"word": "od świętego Marcina zima się zaczyna"
},
{
"word": "święto Marcina dużo gęsi zarzyna"
},
{
"word": "święty Marcin na białym koniu jedzie"
},
{
"word": "święty Marcin po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "święty Marcin woli wino, wodę pozostawia młynom"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "świętomarciński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na świętego Marcina poznaniacy objadają się świętomarcińskimi rogalami."
}
],
"glosses": [
"określenie święta obchodzonego z okazji wspomnienia świętego Marcina (1.1) 11 (= jedenastego) listopada, szczególnie celebrowanego w Poznaniu"
],
"id": "pl-święty_Marcin-pl-noun-I3hNDib8",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛ̃ntɨ ˈmarʲt͡ɕĩn"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ẽnty marʹćĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "święty Marcin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świętemu Marcinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "święty Marcinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "święci Marcinowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętych Marcinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świętym Marcinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętych Marcinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętymi Marcinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świętych Marcinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "święci Marcinowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "gdy mróz na świętego Marcina, będzie tęga zima"
},
{
"word": "gdy święty Marcin w wodzie, to Gody po lodzie"
},
{
"word": "jaki dzień na świętego Marcina, taka będzie cała zima"
},
{
"word": "jeśli zima swą drogę zaczyna, to czyni to w dzień świętego Marcina"
},
{
"word": "na dzień świętego Marcina lepsza gęś, niźli zwierzyna"
},
{
"word": "na św. Marcina gąska kozik przeklina"
},
{
"word": "na świętego Marcina lód, na Trzy Króle wody bród"
},
{
"word": "na świętego Marcina najlepsza gęsina"
},
{
"word": "od świętego Marcina zima się zaczyna"
},
{
"word": "święto Marcina dużo gęsi zarzyna"
},
{
"word": "święty Marcin na białym koniu jedzie"
},
{
"word": "święty Marcin po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "święty Marcin woli wino, wodę pozostawia młynom"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "świętomarciński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Patronem tego kościoła jest święty Marcin."
},
{
"text": "11 listopada przypada wspomnienie świętego Marcina."
}
],
"glosses": [
"miano kilku świętych o tym imieniu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛ̃ntɨ ˈmarʲt͡ɕĩn"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ẽnty marʹćĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrót: św. Marcin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Saint"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Martin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сьвяты"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Марцін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
],
"word": "święty Marcin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świętemu Marcinowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętego Marcina",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świętym Marcinie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "święty Marcinie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "gdy mróz na świętego Marcina, będzie tęga zima"
},
{
"word": "gdy święty Marcin w wodzie, to Gody po lodzie"
},
{
"word": "jaki dzień na świętego Marcina, taka będzie cała zima"
},
{
"word": "jeśli zima swą drogę zaczyna, to czyni to w dzień świętego Marcina"
},
{
"word": "na dzień świętego Marcina lepsza gęś, niźli zwierzyna"
},
{
"word": "na św. Marcina gąska kozik przeklina"
},
{
"word": "na świętego Marcina lód, na Trzy Króle wody bród"
},
{
"word": "na świętego Marcina najlepsza gęsina"
},
{
"word": "od świętego Marcina zima się zaczyna"
},
{
"word": "święto Marcina dużo gęsi zarzyna"
},
{
"word": "święty Marcin na białym koniu jedzie"
},
{
"word": "święty Marcin po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "święty Marcin woli wino, wodę pozostawia młynom"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "świętomarciński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na świętego Marcina poznaniacy objadają się świętomarcińskimi rogalami."
}
],
"glosses": [
"określenie święta obchodzonego z okazji wspomnienia świętego Marcina (1.1) 11 (= jedenastego) listopada, szczególnie celebrowanego w Poznaniu"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛ̃ntɨ ˈmarʲt͡ɕĩn"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ẽnty marʹćĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-święty_Marcin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-święty Marcin.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "święty Marcin"
}
Download raw JSONL data for święty Marcin meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.