See śpiwór in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. śpi + wór"
],
"forms": [
{
"form": "śpiwory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiwora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiwory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiwory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołdra"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puchowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "letni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepły śpiwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spać w śpiworze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasuwać śpiwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiwór typu mumia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść do śpiwora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść ze śpiwora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spiąć się śpiworami"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "śpiworek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pokrowiec na śpiwór dziwnym trafem znalazł się obok psiej budy."
},
{
"text": "Tę noc spędzę w śpiworze."
}
],
"glosses": [
"worek do spania"
],
"id": "pl-śpiwór-pl-noun-QuNve~lL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲivur"
},
{
"ipa": "śpʹivur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-śpiwór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-śpiwór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "pierdziworek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleeping bag"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kīs an-nawm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كيس النوم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lo-zaku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "spalen čuval",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спален чувал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spací pytel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spacák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sovepose"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "makuupussi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de couchage"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sak szejna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שק שינה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de dormir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svefnpoki"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "寝袋"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ねぶくろ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shurāfuzakku",
"sense_index": "1.1",
"word": "シュラーフザック"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shurāfu",
"sense_index": "1.1",
"word": "シュラーフ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de dormir"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "miegmaišis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guļammaiss"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaapzak"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlafsack"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovepose"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovepose"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ypnósakos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπνόσακος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de dormir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "spalʹnyj mešok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спальный мешок"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de dormit"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spací vak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalna vreča"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sovsäck"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "uyku tulumu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "spalʹnij mìšok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спальний мішок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hálózsák"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco a pelo"
}
],
"word": "śpiwór"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. śpi + wór"
],
"forms": [
{
"form": "śpiwory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiwora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiwory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiworach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiworze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiwory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kołdra"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puchowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "letni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepły śpiwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spać w śpiworze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasuwać śpiwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiwór typu mumia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejść do śpiwora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjść ze śpiwora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spiąć się śpiworami"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "śpiworek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pokrowiec na śpiwór dziwnym trafem znalazł się obok psiej budy."
},
{
"text": "Tę noc spędzę w śpiworze."
}
],
"glosses": [
"worek do spania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕpʲivur"
},
{
"ipa": "śpʹivur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-śpiwór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-śpiwór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-śpiwór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "pierdziworek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleeping bag"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kīs an-nawm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كيس النوم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lo-zaku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "spalen čuval",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спален чувал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spací pytel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spacák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sovepose"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "makuupussi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de couchage"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sak szejna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שק שינה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de dormir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svefnpoki"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "寝袋"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ねぶくろ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shurāfuzakku",
"sense_index": "1.1",
"word": "シュラーフザック"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shurāfu",
"sense_index": "1.1",
"word": "シュラーフ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de dormir"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "miegmaišis"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guļammaiss"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaapzak"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlafsack"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovepose"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovepose"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ypnósakos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπνόσακος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de dormir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "spalʹnyj mešok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спальный мешок"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de dormit"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spací vak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalna vreča"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sovsäck"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "uyku tulumu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "spalʹnij mìšok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спальний мішок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hálózsák"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco a pelo"
}
],
"word": "śpiwór"
}
Download raw JSONL data for śpiwór meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.