See łza in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *slьza" ], "forms": [ { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "łzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "łzę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "łzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "łzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "łzo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "łez", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "łzom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "łzami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "łzach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wydzielina" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zob. też łzy w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "czysty jak łza" }, { "word": "krokodyle łzy" }, { "word": "lać łzy" }, { "word": "wylewać łzy" }, { "word": "łzy jak groch" }, { "word": "na otarcie łez" }, { "word": "padół łez" }, { "word": "płakać krwawymi łzami" }, { "word": "płakać rzewnymi łzami" }, { "word": "połykać łzy" }, { "word": "łykać łzy" }, { "word": "ronić łzy" }, { "word": "śmiać się do łez" }, { "word": "śmiać się przez łzy" }, { "word": "tonąć we łzach" }, { "word": "wyciskacz łez" }, { "word": "kto ma nadzieję, ten i we łzach się śmieje" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ocierać łzy" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "łzawienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "załzawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łzawnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "łzawnik" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "łezka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "łzawić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "załzawić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łzowy" }, { "word": "łzawy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "łzawo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie wzruszają mnie twoje łzy." }, { "text": "Żegnaliśmy się ze łzami w oczach." } ], "glosses": [ "kropla słonawej wody wydzielonej przez oko" ], "id": "pl-łza-pl-noun-0Hze5zmb", "sense_index": "1.1", "topics": [ "physiology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-łza.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-łza.ogg/Pl-łza.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łza.ogg" }, { "ipa": "wza" }, { "ipa": "u̯za", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "traan" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lot" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tear" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "teardrop" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "دمعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "damʿa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "عبرة" }, { "lang": "arumuński", "lang_code": "rup", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacãrmã" }, { "lang": "asamski", "lang_code": "as", "roman": "sokupani", "sense_index": "1.1", "word": "চকুপানী" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "llárima" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "göz yaşı" }, { "lang": "bachtiarski", "lang_code": "bqi", "roman": "hars", "sense_index": "1.1", "word": "هرس" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "malko" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "roman": "yäš", "sense_index": "1.1", "word": "йәш" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сляза" }, { "lang": "bikolski", "lang_code": "bik", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "birmański", "lang_code": "my", "roman": "myak-rany", "sense_index": "1.1", "word": "မျက်ရည်" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suza" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "sǎlza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сълза" }, { "lang": "cebuano", "lang_code": "ceb", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "cerkiewnosłowiański", "lang_code": "cu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "слеза" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suza" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slza" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łdza" }, { "lang": "dolnoniemiecki", "lang_code": "nds", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Traan" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "tåre" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tår" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "larmo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "pisar" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tár" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "wai ni mata" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kyynel" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "larme" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagrime" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "trien" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bágoa" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "roman": "tagr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "𐍄𐌰𐌲𐍂" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sylza" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "qulleq" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "cremli", "sense_index": "1.1", "word": "ცრემლი" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "ā̃sũ", "sense_index": "1.1", "word": "આંસુ" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "dim'a", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "דמעה" }, { "lang": "hetycki", "lang_code": "hit", "roman": "išḫaḫru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "𒅖𒄩𒀪𒊒" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "ānsū", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "आंसू" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lágrima" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "lakrimo" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "air mata" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "lacrima" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "deoir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tár" }, { "lang": "istriocki", "lang_code": "ist", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagrama" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "涙" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "泪" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "なみだ" }, { "lang": "jawajski", "lang_code": "jv", "sense_index": "1.1", "word": "luh" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "trer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "טרער" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "llàgrima" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "jas", "sense_index": "1.1", "word": "жас" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "köz jası", "sense_index": "1.1", "word": "көз жасы" }, { "lang": "keczua", "lang_code": "qu", "sense_index": "1.1", "word": "wiqi" }, { "lang": "khmerski", "lang_code": "km", "roman": "tɨk phnɛɛk", "sense_index": "1.1", "word": "ទឹកភ្នែក" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "köz jaş", "sense_index": "1.1", "word": "көз жаш" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "nunmul", "sense_index": "1.1", "word": "눈물" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ašara" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tréin" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrima" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asara" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "solza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "солза" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "roman": "اءير مات", "sense_index": "1.1", "word": "air mata" }, { "lang": "malediwski", "lang_code": "dv", "roman": "karuna", "sense_index": "1.1", "word": "ކަރުނަ" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "demgħa" }, { "lang": "minnan", "lang_code": "zh-min-nan", "roman": "ba̍k-sái", "sense_index": "1.1", "word": "目屎" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "nulims", "sense_index": "1.1", "word": "нулимс" }, { "lang": "nahuatl", "lang_code": "nah", "sense_index": "1.1", "word": "ixayotl" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "traan" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Träne" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tåre" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tåra" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "tåre" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "dákry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δάκρυ" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "assara" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "arcʿunkʿ", "sense_index": "1.1", "word": "արցունք" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "yaş", "sense_index": "1.1", "word": "یاش" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "âb", "sense_index": "1.1", "word": "آب" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "assu" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "ašk", "sense_index": "1.1", "word": "اشک" }, { "lang": "plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tron" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slåză" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lágrima" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "ganjal" }, { "lang": "prowansalski", "lang_code": "oc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagrema" }, { "lang": "romansz", "lang_code": "roh", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "larma" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "слеза" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrimă" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अस्र" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "суза" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suza" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slza" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "solza" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tear" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "roman": "slĭza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сльза" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "dákru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δάκρυ" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "dákruon", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δάκρυον" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "dér" }, { "lang": "staroormiański", "lang_code": "xcl", "roman": "artawsr", "sense_index": "1.1", "word": "արտաւսր" }, { "lang": "staroruski", "lang_code": "orv", "roman": "slĭza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сльза" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "chozi" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "tere" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deur" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "tår" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "roman": "aşk", "sense_index": "1.1", "word": "ашк" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "roimata" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "nám-dtaa", "sense_index": "1.1", "word": "น้ำตา" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "kaṇṇīr", "sense_index": "1.1", "word": "கண்ணீர்" }, { "lang": "tok pisin", "lang_code": "tpi", "sense_index": "1.1", "word": "aiwara" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "gözyaşı" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.1", "word": "gözýaş" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "mig chu", "sense_index": "1.1", "word": "མིག་ཆུ" }, { "lang": "ugarycki", "lang_code": "uga", "roman": "dmʿt", "sense_index": "1.1", "word": "𐎄𐎎𐎓𐎚" }, { "lang": "ujgurski", "lang_code": "ug", "roman": "yash", "sense_index": "1.1", "word": "ياش" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "slʹoza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сльоза" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "ā̃sū", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "آنسو" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "ko'z yoshi" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "dren" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deigryn" }, { "lang": "warajski", "lang_code": "war", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łàgrema" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "könny" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "nước mắt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wossertroppa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wosertropa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrima" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "luccicone" }, { "lang": "wu", "lang_code": "wuu", "roman": "ngae-li-syu", "sense_index": "1.1", "word": "眼泪水" }, { "lang": "zhuang", "lang_code": "za", "sense_index": "1.1", "word": "raemxda" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "unyembezi" } ], "word": "łza" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *slьza" ], "forms": [ { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "łzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "łzę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "łzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "łzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "łzo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "łez", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "łzom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "łzami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "łzach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "łzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wydzielina" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zob. też łzy w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "czysty jak łza" }, { "word": "krokodyle łzy" }, { "word": "lać łzy" }, { "word": "wylewać łzy" }, { "word": "łzy jak groch" }, { "word": "na otarcie łez" }, { "word": "padół łez" }, { "word": "płakać krwawymi łzami" }, { "word": "płakać rzewnymi łzami" }, { "word": "połykać łzy" }, { "word": "łykać łzy" }, { "word": "ronić łzy" }, { "word": "śmiać się do łez" }, { "word": "śmiać się przez łzy" }, { "word": "tonąć we łzach" }, { "word": "wyciskacz łez" }, { "word": "kto ma nadzieję, ten i we łzach się śmieje" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ocierać łzy" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "łzawienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "załzawienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łzawnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "łzawnik" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "łezka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "łzawić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "załzawić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łzowy" }, { "word": "łzawy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "łzawo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie wzruszają mnie twoje łzy." }, { "text": "Żegnaliśmy się ze łzami w oczach." } ], "glosses": [ "kropla słonawej wody wydzielonej przez oko" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "physiology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-łza.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-łza.ogg/Pl-łza.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łza.ogg" }, { "ipa": "wza" }, { "ipa": "u̯za", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "traan" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lot" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tear" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "teardrop" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "دمعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "damʿa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "عبرة" }, { "lang": "arumuński", "lang_code": "rup", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacãrmã" }, { "lang": "asamski", "lang_code": "as", "roman": "sokupani", "sense_index": "1.1", "word": "চকুপানী" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "llárima" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "göz yaşı" }, { "lang": "bachtiarski", "lang_code": "bqi", "roman": "hars", "sense_index": "1.1", "word": "هرس" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "malko" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "roman": "yäš", "sense_index": "1.1", "word": "йәш" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сляза" }, { "lang": "bikolski", "lang_code": "bik", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "birmański", "lang_code": "my", "roman": "myak-rany", "sense_index": "1.1", "word": "မျက်ရည်" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suza" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "sǎlza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сълза" }, { "lang": "cebuano", "lang_code": "ceb", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "cerkiewnosłowiański", "lang_code": "cu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "слеза" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suza" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slza" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łdza" }, { "lang": "dolnoniemiecki", "lang_code": "nds", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Traan" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "tåre" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tår" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "larmo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "pisar" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tár" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "wai ni mata" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kyynel" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "larme" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagrime" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "trien" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bágoa" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "roman": "tagr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "𐍄𐌰𐌲𐍂" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sylza" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "qulleq" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "cremli", "sense_index": "1.1", "word": "ცრემლი" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "ā̃sũ", "sense_index": "1.1", "word": "આંસુ" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "dim'a", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "דמעה" }, { "lang": "hetycki", "lang_code": "hit", "roman": "išḫaḫru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "𒅖𒄩𒀪𒊒" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "ānsū", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "आंसू" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lágrima" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "lakrimo" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "air mata" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "lacrima" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "deoir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tár" }, { "lang": "istriocki", "lang_code": "ist", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagrama" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "涙" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "泪" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "なみだ" }, { "lang": "jawajski", "lang_code": "jv", "sense_index": "1.1", "word": "luh" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "trer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "טרער" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "llàgrima" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "jas", "sense_index": "1.1", "word": "жас" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "köz jası", "sense_index": "1.1", "word": "көз жасы" }, { "lang": "keczua", "lang_code": "qu", "sense_index": "1.1", "word": "wiqi" }, { "lang": "khmerski", "lang_code": "km", "roman": "tɨk phnɛɛk", "sense_index": "1.1", "word": "ទឹកភ្នែក" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "köz jaş", "sense_index": "1.1", "word": "көз жаш" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "nunmul", "sense_index": "1.1", "word": "눈물" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ašara" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tréin" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrima" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asara" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "solza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "солза" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "roman": "اءير مات", "sense_index": "1.1", "word": "air mata" }, { "lang": "malediwski", "lang_code": "dv", "roman": "karuna", "sense_index": "1.1", "word": "ކަރުނަ" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "demgħa" }, { "lang": "minnan", "lang_code": "zh-min-nan", "roman": "ba̍k-sái", "sense_index": "1.1", "word": "目屎" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "nulims", "sense_index": "1.1", "word": "нулимс" }, { "lang": "nahuatl", "lang_code": "nah", "sense_index": "1.1", "word": "ixayotl" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "traan" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Träne" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tåre" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tåra" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "tåre" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "dákry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δάκρυ" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "assara" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "arcʿunkʿ", "sense_index": "1.1", "word": "արցունք" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "yaş", "sense_index": "1.1", "word": "یاش" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "âb", "sense_index": "1.1", "word": "آب" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "assu" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "ašk", "sense_index": "1.1", "word": "اشک" }, { "lang": "plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tron" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slåză" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lágrima" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "ganjal" }, { "lang": "prowansalski", "lang_code": "oc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagrema" }, { "lang": "romansz", "lang_code": "roh", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "larma" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "слеза" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrimă" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अस्र" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "суза" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suza" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slza" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "solza" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tear" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "roman": "slĭza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сльза" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "dákru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δάκρυ" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "dákruon", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "δάκρυον" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "dér" }, { "lang": "staroormiański", "lang_code": "xcl", "roman": "artawsr", "sense_index": "1.1", "word": "արտաւսր" }, { "lang": "staroruski", "lang_code": "orv", "roman": "slĭza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сльза" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "chozi" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "tere" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deur" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "tår" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "roman": "aşk", "sense_index": "1.1", "word": "ашк" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "roimata" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "nám-dtaa", "sense_index": "1.1", "word": "น้ำตา" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "kaṇṇīr", "sense_index": "1.1", "word": "கண்ணீர்" }, { "lang": "tok pisin", "lang_code": "tpi", "sense_index": "1.1", "word": "aiwara" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "gözyaşı" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.1", "word": "gözýaş" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "mig chu", "sense_index": "1.1", "word": "མིག་ཆུ" }, { "lang": "ugarycki", "lang_code": "uga", "roman": "dmʿt", "sense_index": "1.1", "word": "𐎄𐎎𐎓𐎚" }, { "lang": "ujgurski", "lang_code": "ug", "roman": "yash", "sense_index": "1.1", "word": "ياش" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "slʹoza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сльоза" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "ā̃sū", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "آنسو" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "ko'z yoshi" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "dren" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deigryn" }, { "lang": "warajski", "lang_code": "war", "sense_index": "1.1", "word": "luha" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łàgrema" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "könny" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "nước mắt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wossertroppa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wosertropa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrima" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "luccicone" }, { "lang": "wu", "lang_code": "wuu", "roman": "ngae-li-syu", "sense_index": "1.1", "word": "眼泪水" }, { "lang": "zhuang", "lang_code": "za", "sense_index": "1.1", "word": "raemxda" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "unyembezi" } ], "word": "łza" }
Download raw JSONL data for łza meaning in język polski (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.