See łamistrajk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. łamać + strajk"
],
"forms": [
{
"form": "łamistrajki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajkowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "łamistrajkostwo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "strajk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łamistrajkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Nawracanie Judasza, Warszawa 1916.",
"text": "Któż zaręczy, że w razie strajku i w razie strajku generalnego, ci robotnicy polscy, dla uzyskania kawałka chleba, nie dadzą się zużyć za narzędzie, nie staną ławą przeciwko robotnikom francuskim, nie powiększą armii łamistrajków?"
}
],
"glosses": [
"osoba pracująca w czasie strajku"
],
"id": "pl-łamistrajk-pl-noun-snUzV6pU",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wãˈmʲistrajk"
},
{
"ipa": "u̯ãmʹistrai ̯k",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-łamistrajk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-łamistrajk.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "strikebreaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blackleg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scab"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskirol"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрэйкбрэхер"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стачкалом"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "stávkokaz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skruebrækker"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "strejkebryder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "strikrompanto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streikbrecher"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απεργοσπάστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрейкбрехер"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрейкбрехер"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страйколом"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sztrájktörő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crumiro"
}
],
"word": "łamistrajk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. łamać + strajk"
],
"forms": [
{
"form": "łamistrajki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamistrajki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajkowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamistrajcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "łamistrajkostwo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "strajk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łamistrajkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Nawracanie Judasza, Warszawa 1916.",
"text": "Któż zaręczy, że w razie strajku i w razie strajku generalnego, ci robotnicy polscy, dla uzyskania kawałka chleba, nie dadzą się zużyć za narzędzie, nie staną ławą przeciwko robotnikom francuskim, nie powiększą armii łamistrajków?"
}
],
"glosses": [
"osoba pracująca w czasie strajku"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wãˈmʲistrajk"
},
{
"ipa": "u̯ãmʹistrai ̯k",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-łamistrajk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łamistrajk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-łamistrajk.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "strikebreaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blackleg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scab"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskirol"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрэйкбрэхер"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стачкалом"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "stávkokaz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skruebrækker"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "strejkebryder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "strikrompanto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streikbrecher"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απεργοσπάστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрейкбрехер"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрейкбрехер"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страйколом"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sztrájktörő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crumiro"
}
],
"word": "łamistrajk"
}
Download raw JSONL data for łamistrajk meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.