"φέρνω" meaning in język nowogrecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. φέρω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "postawić w trudnej sytuacji",
      "word": "φέρνω σε δύσκολη θέση"
    },
    {
      "word": "φέρνω στη ζωή"
    },
    {
      "translation": "wydać na świat",
      "word": "φέρνω στον κόσμο"
    },
    {
      "word": "urodzić"
    },
    {
      "translation": "bodajbyś sczezł!",
      "word": "που να σε φέρουν!"
    },
    {
      "word": "(przysłowie) ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη"
    },
    {
      "translation": "jedna jaskółka wiosny nie czyni",
      "word": "ένα χελιδόνι δε φέρνει την άνοιξη"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "φέρνομαι"
    },
    {
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "word": "φέρομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φερτός"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "φέρσιμο"
    },
    {
      "topics": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "-φέρνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Γκαρσόν, φέρτε μας ένα μπουκάλι κρασί, παρακαλώ!",
          "translation": "Kelner, proszę nam przynieść butelkę wina!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przynosić"
      ],
      "id": "pl-φέρνω-el-verb-SsnnO9cP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μου έφερες κανένα δώρο από το Παρίσι;",
          "translation": "Przywiozłeś/aś mi jakiś prezent z Paryża?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przywozić"
      ],
      "id": "pl-φέρνω-el-verb-0zGBnGw3",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κάθε πρωί το λεωφορείο περνάει από το σπίτι μας, παραλαμβάνει τα παιδιά και τα φέρνει στο σχολείο.",
          "translation": "Każdego rana autobus przejeżdża koło naszego domu, zabiera dzieci i dowozi je do szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przywozić, dowozić, przyprowadzać, doprowadzać, prowadzić"
      ],
      "id": "pl-φέρνω-el-verb-6r1ikxcX",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία.",
          "translation": "Pieniądze nie dają szczęścia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przynosić, powodować, sprawiać, dawać"
      ],
      "id": "pl-φέρνω-el-verb-u1UxwGbc",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfer.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κουβαλώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "οδηγώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "εισάγω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "φέρνω"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. φέρω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "postawić w trudnej sytuacji",
      "word": "φέρνω σε δύσκολη θέση"
    },
    {
      "word": "φέρνω στη ζωή"
    },
    {
      "translation": "wydać na świat",
      "word": "φέρνω στον κόσμο"
    },
    {
      "word": "urodzić"
    },
    {
      "translation": "bodajbyś sczezł!",
      "word": "που να σε φέρουν!"
    },
    {
      "word": "(przysłowie) ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη"
    },
    {
      "translation": "jedna jaskółka wiosny nie czyni",
      "word": "ένα χελιδόνι δε φέρνει την άνοιξη"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "φέρνομαι"
    },
    {
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "word": "φέρομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φερτός"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "φέρσιμο"
    },
    {
      "topics": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "-φέρνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Γκαρσόν, φέρτε μας ένα μπουκάλι κρασί, παρακαλώ!",
          "translation": "Kelner, proszę nam przynieść butelkę wina!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przynosić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μου έφερες κανένα δώρο από το Παρίσι;",
          "translation": "Przywiozłeś/aś mi jakiś prezent z Paryża?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przywozić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κάθε πρωί το λεωφορείο περνάει από το σπίτι μας, παραλαμβάνει τα παιδιά και τα φέρνει στο σχολείο.",
          "translation": "Każdego rana autobus przejeżdża koło naszego domu, zabiera dzieci i dowozi je do szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przywozić, dowozić, przyprowadzać, doprowadzać, prowadzić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία.",
          "translation": "Pieniądze nie dają szczęścia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przynosić, powodować, sprawiać, dawać"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfer.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κουβαλώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "οδηγώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "εισάγω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "φέρνω"
}