"τόσο" meaning in język nowogrecki

See τόσο in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈto.so
  1. m lp τόσος Tags: accusative Form of: τόσος
    Sense id: pl-τόσο-el-adj-tooN~Bz6
  2. n lp τόσος Tags: accusative, nominative Form of: τόσος
    Sense id: pl-τόσο-el-adj-1jWf3hzR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: ˈto.so
  1. (wyraża stopień nasilenia) tak (bardzo)
    Sense id: pl-τόσο-el-adv-8ieqM-Z3
  2. tym
    Sense id: pl-τόσο-el-adv-mz-hyGZs
  3. zarówno
    Sense id: pl-τόσο-el-adv-aZXfk1~i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: τόσο το χειρότερο, τόσο το καλύτερο
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. τόσον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "bardzo często",
      "word": "κάθε τόσο"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "tym gorzej",
      "word": "τόσο το χειρότερο"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "tym lepiej",
      "word": "τόσο το καλύτερο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Σε θέλω τόσο πολύ!",
          "translation": "Tak bardzo cię kocham!"
        },
        {
          "text": "Μόνο ένας τρελός μπορεί να μηχανεύεται τόσο επικίνδυνα σχέδια.",
          "translation": "Tylko jakiś wariat może knuć tak niebezpieczne plany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyraża stopień nasilenia) tak (bardzo)"
      ],
      "id": "pl-τόσο-el-adv-8ieqM-Z3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tym"
      ],
      "id": "pl-τόσο-el-adv-mz-hyGZs",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θέλουμε να ενημερώσουμε τόσο τους ενήλικους όσο και τους ανήλικους για τις βλαβερές επιπτώσεις του καπνίσματος.",
          "translation": "Chcemy poinformować zarówno dorosłych jak i niepełnoletnich o szkodliwych następstwach palenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zarówno"
      ],
      "id": "pl-τόσο-el-adv-aZXfk1~i",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈto.so"
    }
  ],
  "word": "τόσο"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. τόσον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "bardzo często",
      "word": "κάθε τόσο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "τόσος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "m lp τόσος"
      ],
      "id": "pl-τόσο-el-adj-tooN~Bz6",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "τόσος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "n lp τόσος"
      ],
      "id": "pl-τόσο-el-adj-1jWf3hzR",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈto.so"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "τόσο"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. τόσον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "bardzo często",
      "word": "κάθε τόσο"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "tym gorzej",
      "word": "τόσο το χειρότερο"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "tym lepiej",
      "word": "τόσο το καλύτερο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Σε θέλω τόσο πολύ!",
          "translation": "Tak bardzo cię kocham!"
        },
        {
          "text": "Μόνο ένας τρελός μπορεί να μηχανεύεται τόσο επικίνδυνα σχέδια.",
          "translation": "Tylko jakiś wariat może knuć tak niebezpieczne plany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyraża stopień nasilenia) tak (bardzo)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θέλουμε να ενημερώσουμε τόσο τους ενήλικους όσο και τους ανήλικους για τις βλαβερές επιπτώσεις του καπνίσματος.",
          "translation": "Chcemy poinformować zarówno dorosłych jak i niepełnoletnich o szkodliwych następstwach palenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zarówno"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈto.so"
    }
  ],
  "word": "τόσο"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. τόσον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "bardzo często",
      "word": "κάθε τόσο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "τόσος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "m lp τόσος"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "τόσος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "n lp τόσος"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈto.so"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "τόσο"
}

Download raw JSONL data for τόσο meaning in język nowogrecki (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.