"πλένω" meaning in język nowogrecki

See πλένω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈple.no
  1. myć, obmywać, zmywać
    Sense id: pl-πλένω-el-verb-aLCJdpay
  2. prać, nastawiać pralkę
    Sense id: pl-πλένω-el-verb-XvNzdNtH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: νίβω, μπουγαδιάζω, βάζω πλυντήριο Hypernyms: καθαρίζω, καθαρίζω
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: πλένω στο χέρι, πλένω στο πλυντήριο, πλύμα [noun, neuter], πλυντήριο [neuter], πλύντης [masculine], πλύντρια [feminine], πλύση [feminine], πλύσιμο [neuter], πλυσταριό [neuter], πλυστικά [neuter, plural], πλύστρα [feminine], πλένομαι, ξεπλένω, πλυμένος [adjective], πλυντικός
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) gr. πλύνω"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καθαρίζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "καθαρίζω"
    }
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu",
      "word": "τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "prać w ręku",
      "word": "πλένω στο χέρι"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "prać w pralce",
      "word": "πλένω στο πλυντήριο"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "πλύμα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλυντήριο"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πλύντης"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πλύντρια"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πλύση"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλύσιμο"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλυσταριό"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "πλυστικά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πλύστρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "πλένομαι"
    },
    {
      "word": "ξεπλένω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "πλυμένος"
    },
    {
      "word": "πλυντικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Βάλε λίγο νερό στη λεκάνη και πλύνε τα χέρια σου.",
          "translation": "Nalej trochę wody do miednicy i umyj sobie ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myć, obmywać, zmywać"
      ],
      "id": "pl-πλένω-el-verb-aLCJdpay",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "prać, nastawiać pralkę"
      ],
      "id": "pl-πλένω-el-verb-XvNzdNtH",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈple.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "νίβω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μπουγαδιάζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βάζω πλυντήριο"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "πλένω"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) gr. πλύνω"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καθαρίζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "καθαρίζω"
    }
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu",
      "word": "τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "prać w ręku",
      "word": "πλένω στο χέρι"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "prać w pralce",
      "word": "πλένω στο πλυντήριο"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "πλύμα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλυντήριο"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πλύντης"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πλύντρια"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πλύση"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλύσιμο"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλυσταριό"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "πλυστικά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πλύστρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "πλένομαι"
    },
    {
      "word": "ξεπλένω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "πλυμένος"
    },
    {
      "word": "πλυντικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Βάλε λίγο νερό στη λεκάνη και πλύνε τα χέρια σου.",
          "translation": "Nalej trochę wody do miednicy i umyj sobie ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myć, obmywać, zmywać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "prać, nastawiać pralkę"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈple.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "νίβω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μπουγαδιάζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βάζω πλυντήριο"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "πλένω"
}

Download raw JSONL data for πλένω meaning in język nowogrecki (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.