"περασμένος" meaning in język nowogrecki

See περασμένος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pe.ra.'zme.nos
  1. przeszły, zeszły, miniony
    Sense id: pl-περασμένος-el-adj-4Lj0U9ng
  2. taki, który przeszedł przez coś, który został przeciągnięty wciągnięty / wprowadzony
    Sense id: pl-περασμένος-el-adj-~RqZc5f7
  3. (o godzinie, czasie) minęła, jest po
    Sense id: pl-περασμένος-el-adj-hjeakyfc
  4. dawny, stary
    Sense id: pl-περασμένος-el-adj-Ws3HO7tL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: προηγούμενος Related terms: περνώ, περνιέμαι, περασμένα [noun, neuter, plural], πέρασμα [neuter], περασιά [feminine]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od περνώ"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr",
      "word": "περασμένα ξεχασμένα"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "περνώ"
    },
    {
      "word": "περνιέμαι"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "περασμένα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πέρασμα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περασιά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον περασμένο χειμώνα έκανε πολύ κρύο.",
          "translation": "Minionej zimy były duże mrozy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszły, zeszły, miniony"
      ],
      "id": "pl-περασμένος-el-adj-4Lj0U9ng",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Όλα τα δεδομένα είναι περασμένα στη βάση δεδομένων.",
          "translation": "Wszystkie dane zostały wprowadzone do bazy danych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który przeszedł przez coś, który został przeciągnięty wciągnięty / wprowadzony"
      ],
      "id": "pl-περασμένος-el-adj-~RqZc5f7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είναι περασμένες τρεις",
          "translation": "Minęła trzecia. / Jest po trzeciej."
        },
        {
          "text": "Η γυναίκα αυτή θα έχει περασμένα τα πενήντα.",
          "translation": "Ta kobieta będzie już po pięćdziesiątce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o godzinie, czasie) minęła, jest po"
      ],
      "id": "pl-περασμένος-el-adj-hjeakyfc",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "dawny, stary"
      ],
      "id": "pl-περασμένος-el-adj-Ws3HO7tL",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pe.ra.'zme.nos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προηγούμενος"
    }
  ],
  "word": "περασμένος"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od περνώ"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr",
      "word": "περασμένα ξεχασμένα"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "περνώ"
    },
    {
      "word": "περνιέμαι"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "περασμένα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πέρασμα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περασιά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον περασμένο χειμώνα έκανε πολύ κρύο.",
          "translation": "Minionej zimy były duże mrozy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszły, zeszły, miniony"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Όλα τα δεδομένα είναι περασμένα στη βάση δεδομένων.",
          "translation": "Wszystkie dane zostały wprowadzone do bazy danych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który przeszedł przez coś, który został przeciągnięty wciągnięty / wprowadzony"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είναι περασμένες τρεις",
          "translation": "Minęła trzecia. / Jest po trzeciej."
        },
        {
          "text": "Η γυναίκα αυτή θα έχει περασμένα τα πενήντα.",
          "translation": "Ta kobieta będzie już po pięćdziesiątce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o godzinie, czasie) minęła, jest po"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "dawny, stary"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pe.ra.'zme.nos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προηγούμενος"
    }
  ],
  "word": "περασμένος"
}

Download raw JSONL data for περασμένος meaning in język nowogrecki (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.