"παραμύθι" meaning in język nowogrecki

See παραμύθι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pa.ra.ˈmi.θi
  1. bajka, baśń
    Sense id: pl-παραμύθι-el-noun-b0jOkdsG
  2. bajka, brednia, bzdura Tags: colloquial
    Sense id: pl-παραμύθι-el-noun-mQCud4~J
  3. książka z bajkami
    Sense id: pl-παραμύθι-el-noun-S8fhS-n9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μύθος, ψευδολογία, ψευτιά, παραμυθολόγιο
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: παραμύθια του Άντερσεν, παιδικό παραμύθι, παραμυθάς [noun, masculine], παραμυθού [feminine], παραμυθατζής [masculine], παραμυθατζού [feminine], παραμυθία [feminine], παραμυθόδραμα [neuter], παραμυθάκι [diminutive, neuter], παραμυθιάζω, παραμυθιάζομαι, παραμυθητικός [adjective], παραμυθένιος, παραμυθένια [adverb], παραμυθητικά
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. παραμύθιον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "πριγκιπόπουλο του παραμυθιού"
    },
    {
      "translation": "książę z bajki",
      "word": "πρίγκιπας του παραμυθιού"
    },
    {
      "translation": "królewicz z bajki",
      "word": "βασιλόπουλο του παραμυθιού"
    },
    {
      "translation": "bajeczki dla grzecznych dzieci",
      "word": "παραμύθια για μικρά παιδιά"
    },
    {
      "translation": "bajka z tysiąca i jednej nocy",
      "word": "παραμύθια της Χαλιμάς"
    },
    {
      "word": "nie do uwierzenia"
    },
    {
      "word": "τέλος τα παραμύθια"
    },
    {
      "translation": "koniec z kłamstwami",
      "word": "τέλειωσαν τα παραμύθια"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bajki Andersena",
      "word": "παραμύθια του Άντερσεν"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bajka dla dzieci",
      "word": "παιδικό παραμύθι"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "παραμυθάς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμυθού"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παραμυθατζής"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμυθατζού"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμυθία"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παραμυθόδραμα"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "παραμυθάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "παραμυθιάζω"
    },
    {
      "word": "παραμυθιάζομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "παραμυθητικός"
    },
    {
      "word": "παραμυθένιος"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "παραμυθένια"
    },
    {
      "word": "παραμυθητικά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bajka, baśń"
      ],
      "id": "pl-παραμύθι-el-noun-b0jOkdsG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bajka, brednia, bzdura"
      ],
      "id": "pl-παραμύθι-el-noun-mQCud4~J",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "książka z bajkami"
      ],
      "id": "pl-παραμύθι-el-noun-S8fhS-n9",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pa.ra.ˈmi.θi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μύθος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ψευδολογία"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ψευτιά"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "παραμυθολόγιο"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "παραμύθι"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. παραμύθιον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "πριγκιπόπουλο του παραμυθιού"
    },
    {
      "translation": "książę z bajki",
      "word": "πρίγκιπας του παραμυθιού"
    },
    {
      "translation": "królewicz z bajki",
      "word": "βασιλόπουλο του παραμυθιού"
    },
    {
      "translation": "bajeczki dla grzecznych dzieci",
      "word": "παραμύθια για μικρά παιδιά"
    },
    {
      "translation": "bajka z tysiąca i jednej nocy",
      "word": "παραμύθια της Χαλιμάς"
    },
    {
      "word": "nie do uwierzenia"
    },
    {
      "word": "τέλος τα παραμύθια"
    },
    {
      "translation": "koniec z kłamstwami",
      "word": "τέλειωσαν τα παραμύθια"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bajki Andersena",
      "word": "παραμύθια του Άντερσεν"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bajka dla dzieci",
      "word": "παιδικό παραμύθι"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "παραμυθάς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμυθού"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παραμυθατζής"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμυθατζού"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμυθία"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παραμυθόδραμα"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "παραμυθάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "παραμυθιάζω"
    },
    {
      "word": "παραμυθιάζομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "παραμυθητικός"
    },
    {
      "word": "παραμυθένιος"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "παραμυθένια"
    },
    {
      "word": "παραμυθητικά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bajka, baśń"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bajka, brednia, bzdura"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "książka z bajkami"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pa.ra.ˈmi.θi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μύθος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ψευδολογία"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ψευτιά"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "παραμυθολόγιο"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "παραμύθι"
}

Download raw JSONL data for παραμύθι meaning in język nowogrecki (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.