See παθητικός in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ενεργητικός"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ενεργός"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ενεργητικός"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ενεργητικός"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "πλεονασματικός"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ενεργητικός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. παθητικός"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bierny opór",
"word": "παθητική αντίσταση"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bierny palacz",
"word": "παθητικός καπνιστής"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "strona bierna",
"word": "παθητική φωνή"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "bilans ujemny",
"word": "παθητικό ισοζύγιο"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bilans bierny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "pasywny metal",
"word": "παθητικό μέταλλο"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "namiętny",
"word": "παθητικό φιλί"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gorący pocałunek"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "πάθος"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάθημα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παθητικό"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παθητικότητα"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "παθητικά"
},
{
"word": "παθητικώς"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bierny, pasywny, obojętny"
],
"id": "pl-παθητικός-el-adj-IUeI3MLh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o homoseksualiście) bierny, pasywny"
],
"id": "pl-παθητικός-el-adj-oGh3ZqSW",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"bierny"
],
"id": "pl-παθητικός-el-adj-Q1wgcAVq",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"ujemny, deficytowy, bierny"
],
"id": "pl-παθητικός-el-adj-h6FsjPzK",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"bierny, pasywny"
],
"id": "pl-παθητικός-el-adj-nuZSNEkm",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"namiętny, gorący, płomienny, pełen pasji, zapalony"
],
"id": "pl-παθητικός-el-adj-eAFGyA95",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.θi.ti.ˈkos"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ευνουχισμένος"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "απονευρωμένος"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ελλειμματικός"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "παθιάρικος"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "καψούρικος"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "παθιασμένος"
}
],
"word": "παθητικός"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ενεργητικός"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ενεργός"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ενεργητικός"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ενεργητικός"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "πλεονασματικός"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ενεργητικός"
}
],
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. παθητικός"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bierny opór",
"word": "παθητική αντίσταση"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bierny palacz",
"word": "παθητικός καπνιστής"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "strona bierna",
"word": "παθητική φωνή"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "bilans ujemny",
"word": "παθητικό ισοζύγιο"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bilans bierny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "pasywny metal",
"word": "παθητικό μέταλλο"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "namiętny",
"word": "παθητικό φιλί"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gorący pocałunek"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "πάθος"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάθημα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παθητικό"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παθητικότητα"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "παθητικά"
},
{
"word": "παθητικώς"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bierny, pasywny, obojętny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o homoseksualiście) bierny, pasywny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"bierny"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"ujemny, deficytowy, bierny"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"bierny, pasywny"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"namiętny, gorący, płomienny, pełen pasji, zapalony"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.θi.ti.ˈkos"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ευνουχισμένος"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "απονευρωμένος"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ελλειμματικός"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "παθιάρικος"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "καψούρικος"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "παθιασμένος"
}
],
"word": "παθητικός"
}
Download raw JSONL data for παθητικός meaning in język nowogrecki (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.