"παίρνω" meaning in język nowogrecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. επαίρω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "παίρνομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πήρε στα χέρια του τον έλεγχο της εταιρείας.",
          "translation": "Wziął w swe ręce kontrolę spółki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brać"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-2jo71Ht~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είσαι άρρωστος και πρέπει να παίρνεις φάρμακα.",
          "translation": "Jesteś chory i musisz brać lekarstwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyjmować, pobierać"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-laPsUiXB",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Παίρνω 2000 ευρώ το μήνα.",
          "translation": "Zarabiam 2000 euro na miesiąc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otrzymywać, zarabiać"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-rDWOHx~k",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πήραμε την πόλη με έφοδο.",
          "translation": "Wzięliśmy miasto szturmem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brać, zajmować, podbijać"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-37TjnpVT",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το πήρες ανάποδα.",
          "translation": "Zrozumiałeś/aś to na odwrót."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojmować, rozumieć"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-DRN3R4gd",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πήρα ένα καινούργιο αυτοκίνητο.",
          "translation": "Kupiłem/am sobie nowy samochód."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kupować (sobie)"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-saKH1kdm",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτός ο κύριος μού πήρε το πορτοφόλι.",
          "translation": "Ten pan ukradł mi portfel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabierać, kraść, ukraść, skraść"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-vScwf2ca",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ένα όμορφο κορίτσι μου πήρε το μυαλό.",
          "translation": "Jedno piękne dziewczę odebrało mi rozum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozbawiać, odbierać, odebrać, odjąć"
      ],
      "id": "pl-παίρνω-el-verb-mEkzu09a",
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈper.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "αγοράζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "κλέβω"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "αφαιρώ"
    }
  ],
  "word": "παίρνω"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. επαίρω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "παίρνομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πήρε στα χέρια του τον έλεγχο της εταιρείας.",
          "translation": "Wziął w swe ręce kontrolę spółki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είσαι άρρωστος και πρέπει να παίρνεις φάρμακα.",
          "translation": "Jesteś chory i musisz brać lekarstwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyjmować, pobierać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Παίρνω 2000 ευρώ το μήνα.",
          "translation": "Zarabiam 2000 euro na miesiąc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otrzymywać, zarabiać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πήραμε την πόλη με έφοδο.",
          "translation": "Wzięliśmy miasto szturmem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brać, zajmować, podbijać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το πήρες ανάποδα.",
          "translation": "Zrozumiałeś/aś to na odwrót."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojmować, rozumieć"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πήρα ένα καινούργιο αυτοκίνητο.",
          "translation": "Kupiłem/am sobie nowy samochód."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kupować (sobie)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτός ο κύριος μού πήρε το πορτοφόλι.",
          "translation": "Ten pan ukradł mi portfel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabierać, kraść, ukraść, skraść"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ένα όμορφο κορίτσι μου πήρε το μυαλό.",
          "translation": "Jedno piękne dziewczę odebrało mi rozum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozbawiać, odbierać, odebrać, odjąć"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈper.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "αγοράζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "κλέβω"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "αφαιρώ"
    }
  ],
  "word": "παίρνω"
}