ξαφνικός in język nowogrecki

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: απρόσμενος, αιφνίδιος, αναπάντεχος, αιφνιδιαστικός, απότομος, απροειδοποίητος, άξαφνος [variant] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: ξάφνιασμα [noun, neuter], ξαφνικό [neuter], ξάφνισμα [neuter], άξαφνος [adjective], ξαφνικά [adverb], ξάφνου, έξαφνα, ξαφνιάζω, ξαφνιάζομαι, ξαφνίζω, ξαφνίζομαι

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναμενόμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προσδοκώμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προοδευτικός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.gr. έξαφνα < gr. εξ- + ἄφνω + n.gr. -ικός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ξάφνιασμα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξαφνικό"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξάφνισμα"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "άξαφνος"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ξαφνικά"
    },
    {
      "word": "ξάφνου"
    },
    {
      "word": "έξαφνα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ξαφνιάζω"
    },
    {
      "word": "ξαφνιάζομαι"
    },
    {
      "word": "ξαφνίζω"
    },
    {
      "word": "ξαφνίζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο άνδρας της πέθανε από καρδιακή προσβολή που του προκάλεσε ξαφνικό θάνατο κατά τη διάρκεια του σεξ.",
          "translation": "Jej mąż zmarł na atak serca, który spowodowałał jego nagłą śmierć podczas uprawiania seksu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagły, niespodziewany, raptowny"
      ],
      "id": "pl-ξαφνικός-el-adj-cWAeYVaJ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ksaf.ni.ˈkos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απρόσμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αιφνίδιος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναπάντεχος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αιφνιδιαστικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απότομος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απροειδοποίητος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "άξαφνος"
    }
  ],
  "word": "ξαφνικός"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναμενόμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προσδοκώμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προοδευτικός"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.gr. έξαφνα < gr. εξ- + ἄφνω + n.gr. -ικός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ξάφνιασμα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξαφνικό"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξάφνισμα"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "άξαφνος"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ξαφνικά"
    },
    {
      "word": "ξάφνου"
    },
    {
      "word": "έξαφνα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ξαφνιάζω"
    },
    {
      "word": "ξαφνιάζομαι"
    },
    {
      "word": "ξαφνίζω"
    },
    {
      "word": "ξαφνίζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο άνδρας της πέθανε από καρδιακή προσβολή που του προκάλεσε ξαφνικό θάνατο κατά τη διάρκεια του σεξ.",
          "translation": "Jej mąż zmarł na atak serca, który spowodowałał jego nagłą śmierć podczas uprawiania seksu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagły, niespodziewany, raptowny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ksaf.ni.ˈkos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απρόσμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αιφνίδιος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναπάντεχος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αιφνιδιαστικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απότομος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απροειδοποίητος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "άξαφνος"
    }
  ],
  "word": "ξαφνικός"
}

Download raw JSONL data for ξαφνικός meaning in język nowogrecki (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ξαφνικός" meaning in język nowogrecki

Adjective