"μανίκι" meaning in język nowogrecki

See μανίκι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ma.ˈni.ci
  1. rękaw
    Sense id: pl-μανίκι-el-noun-JaWBHK4q
  2. rękojeść, trzonek (parasolki, noża)
    Sense id: pl-μανίκι-el-noun-dl68Ypy4
  3. ciężka praca, wysiłek
    Sense id: pl-μανίκι-el-noun-qdfPWvx4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: λαβή, μπελάς, παλούκι Related terms: : κοντομάνικο / μακρυμάνικο πουκάμισο, długimi rękawami, αμάνικος [adjective]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. manĭca"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć asa w rękawie",
      "word": "άσος κρυμμένος στο μανίκι"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "as schowany w rękawie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "koszula z krótkimi",
      "word": ": κοντομάνικο / μακρυμάνικο πουκάμισο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długimi rękawami"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αμάνικος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Σηκώστε τα μανίκια σας και πιάστε δουλειά!",
          "translation": "Zawińcie sobie rękawy i weźcie się za robotę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rękaw"
      ],
      "id": "pl-μανίκι-el-noun-JaWBHK4q",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Δεν άφησε το μανίκι του σπαθιού απ’το χέρι του.",
          "translation": "Nie wypuścił rękojeści szabli z ręki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rękojeść, trzonek (parasolki, noża)"
      ],
      "id": "pl-μανίκι-el-noun-dl68Ypy4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το να φτιάξεις αυτό μόνος σου είναι μεγάλο μανίκι.",
          "translation": "Aby samemu to zrobić, to jest straszny wysiłek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężka praca, wysiłek"
      ],
      "id": "pl-μανίκι-el-noun-qdfPWvx4",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈni.ci"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "λαβή"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "μπελάς"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "παλούκι"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "μανίκι"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. manĭca"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć asa w rękawie",
      "word": "άσος κρυμμένος στο μανίκι"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "as schowany w rękawie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "koszula z krótkimi",
      "word": ": κοντομάνικο / μακρυμάνικο πουκάμισο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długimi rękawami"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αμάνικος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Σηκώστε τα μανίκια σας και πιάστε δουλειά!",
          "translation": "Zawińcie sobie rękawy i weźcie się za robotę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rękaw"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Δεν άφησε το μανίκι του σπαθιού απ’το χέρι του.",
          "translation": "Nie wypuścił rękojeści szabli z ręki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rękojeść, trzonek (parasolki, noża)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το να φτιάξεις αυτό μόνος σου είναι μεγάλο μανίκι.",
          "translation": "Aby samemu to zrobić, to jest straszny wysiłek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężka praca, wysiłek"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈni.ci"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "λαβή"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "μπελάς"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "παλούκι"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "μανίκι"
}

Download raw JSONL data for μανίκι meaning in język nowogrecki (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.