"λάσπη" meaning in język nowogrecki

See λάσπη in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈla.spi
  1. błoto
    Sense id: pl-λάσπη-el-noun-reYIjVVt
  2. zaprawa murarska
    Sense id: pl-λάσπη-el-noun-AzU-5sLO
  3. osad, muł, szlam
    Sense id: pl-λάσπη-el-noun-IYZi0AMG
  4. bagno, błoto, hańba, upadek Tags: metaphoric
    Sense id: pl-λάσπη-el-noun-r96f3cgl
  5. plama, hańba, piętno Tags: metaphoric
    Sense id: pl-λάσπη-el-noun-P2Q-3px6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: λασπουριά [noun, feminine], λάσπωμα [neuter], λασπερός [adjective], λασπώδης, λασπώνω, λασπώνομαι
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Synonyms: ιλύς [literary], πηλός, χαρμάνι, κατακάθι, ίζημα, καθίζημα, βούρκος, κατάπτωση, ξεπεσμός, βούρκος, συκοφαντία, συκοφάντηση, αδικόβγαλμα
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.gr. λάσπη"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "brać nogi za pas",
      "word": "κόβω λάσπη"
    },
    {
      "translation": "obrzucać błotem",
      "word": "ρίχνω λάσπη"
    },
    {
      "translation": "jak w błoto wrzucił",
      "word": "przysłowie λάσπη δουλειά"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "λασπουριά"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λάσπωμα"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "λασπερός"
    },
    {
      "word": "λασπώδης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "λασπώνω"
    },
    {
      "word": "λασπώνομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Δεν ξέρω πώς να καθαρίσω εύκολα τα ρούχα λερωμένα με λάσπη.",
          "translation": "Nie wiem, jak łatwo wyczyścić ubranie zabrudzone błotem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "błoto"
      ],
      "id": "pl-λάσπη-el-noun-reYIjVVt",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaprawa murarska"
      ],
      "id": "pl-λάσπη-el-noun-AzU-5sLO",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "osad, muł, szlam"
      ],
      "id": "pl-λάσπη-el-noun-IYZi0AMG",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "bagno, błoto, hańba, upadek"
      ],
      "id": "pl-λάσπη-el-noun-r96f3cgl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plama, hańba, piętno"
      ],
      "id": "pl-λάσπη-el-noun-P2Q-3px6",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈla.spi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "ιλύς"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πηλός"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "χαρμάνι"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "κατακάθι"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ίζημα"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "καθίζημα"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "βούρκος"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "κατάπτωση"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ξεπεσμός"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "βούρκος"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "συκοφαντία"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "συκοφάντηση"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "αδικόβγαλμα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "λάσπη"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.gr. λάσπη"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "brać nogi za pas",
      "word": "κόβω λάσπη"
    },
    {
      "translation": "obrzucać błotem",
      "word": "ρίχνω λάσπη"
    },
    {
      "translation": "jak w błoto wrzucił",
      "word": "przysłowie λάσπη δουλειά"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "λασπουριά"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λάσπωμα"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "λασπερός"
    },
    {
      "word": "λασπώδης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "λασπώνω"
    },
    {
      "word": "λασπώνομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Δεν ξέρω πώς να καθαρίσω εύκολα τα ρούχα λερωμένα με λάσπη.",
          "translation": "Nie wiem, jak łatwo wyczyścić ubranie zabrudzone błotem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "błoto"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaprawa murarska"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "osad, muł, szlam"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "bagno, błoto, hańba, upadek"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plama, hańba, piętno"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈla.spi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "ιλύς"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πηλός"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "χαρμάνι"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "κατακάθι"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ίζημα"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "καθίζημα"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "βούρκος"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "κατάπτωση"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ξεπεσμός"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "βούρκος"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "συκοφαντία"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "συκοφάντηση"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "αδικόβγαλμα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "λάσπη"
}

Download raw JSONL data for λάσπη meaning in język nowogrecki (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.