"κομμάτι" meaning in język nowogrecki

See κομμάτι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ko.'ma.ti
  1. kawałek, odcinek, fragment, urywek
    Sense id: pl-κομμάτι-el-noun-06VFRv~Z
  2. część
    Sense id: pl-κομμάτι-el-noun-1n1J1Drh
  3. kawałek (utworu muzycznego) Tags: colloquial
    Sense id: pl-κομμάτι-el-noun-gqfEFNxq Topics: musicology
  4. laska, cizia Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-κομμάτι-el-noun-~alc1B7s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: κομματιάζω, κομματιαστός [adjective], κόμμα [noun], κομματάκι [diminutive], κομμάτα [augmentative], κομματάρα
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zdrobn. od gr. κόμμα"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "że choć do rany przyłóż",
      "word": "ένα κομμάτι μάλαμα"
    },
    {
      "translation": "dwoić się i troić",
      "word": "γίνομαι κομμάτια / γίνομαι χίλια κομμάτια"
    },
    {
      "translation": "spływaj stąd!",
      "word": "άι στα κομμάτια!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "κομματιάζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "κομματιαστός"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "κόμμα"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "κομματάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "κομμάτα"
    },
    {
      "word": "κομματάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πάρε ένα κομμάτι χαρτί και σημείωσε το τηλέφωνό μου.",
          "translation": "Weź kawałek papieru i zanotuj mój telefon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kawałek, odcinek, fragment, urywek"
      ],
      "id": "pl-κομμάτι-el-noun-06VFRv~Z",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "część"
      ],
      "id": "pl-κομμάτι-el-noun-1n1J1Drh",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kawałek (utworu muzycznego)"
      ],
      "id": "pl-κομμάτι-el-noun-gqfEFNxq",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κοίτα τι ωραίο κομμάτι κάθεται στο γωνιακό τραπεζάκι!",
          "translation": "Popatrz jaka ładna laska siedzi przy stoliku w kącie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "laska, cizia"
      ],
      "id": "pl-κομμάτι-el-noun-~alc1B7s",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko.'ma.ti"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "κομμάτι"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zdrobn. od gr. κόμμα"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "że choć do rany przyłóż",
      "word": "ένα κομμάτι μάλαμα"
    },
    {
      "translation": "dwoić się i troić",
      "word": "γίνομαι κομμάτια / γίνομαι χίλια κομμάτια"
    },
    {
      "translation": "spływaj stąd!",
      "word": "άι στα κομμάτια!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "κομματιάζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "κομματιαστός"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "κόμμα"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "κομματάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "κομμάτα"
    },
    {
      "word": "κομματάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πάρε ένα κομμάτι χαρτί και σημείωσε το τηλέφωνό μου.",
          "translation": "Weź kawałek papieru i zanotuj mój telefon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kawałek, odcinek, fragment, urywek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "część"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kawałek (utworu muzycznego)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κοίτα τι ωραίο κομμάτι κάθεται στο γωνιακό τραπεζάκι!",
          "translation": "Popatrz jaka ładna laska siedzi przy stoliku w kącie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "laska, cizia"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko.'ma.ti"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "κομμάτι"
}

Download raw JSONL data for κομμάτι meaning in język nowogrecki (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.