"κοιτάζω" meaning in język nowogrecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. κοιτάζω < κοίτη → łoże (bo wartownicy mieli łóżko niedaleko od posterunku)"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. coś podobnego!",
      "word": "κοίτα να δεις! / για κοίτα! / για κοίτα κοίτα να δεις!"
    },
    {
      "word": "kto to widział! 2. popatrz!"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "popatrz no dobrze!",
      "word": "κοίταξε καλά!"
    },
    {
      "translation": "dbać o swoje interesy",
      "word": "κοιτάζω την πάρτη μου"
    },
    {
      "translation": "pilnuj swego nosa!",
      "word": "εσύ να κοιτάς τη δουλειά σου!"
    },
    {
      "translation": "puknij się!",
      "word": "δεν πας να σε κοιτάξει κανένας γιατρός"
    },
    {
      "word": "walnij się w łeb!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "κοιτάζομαι"
    },
    {
      "word": "κοιτώ"
    },
    {
      "word": "κοιτάω"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "κοίταγμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Δεν μπορώ να τους κοιτάζω στα μάτια.",
          "translation": "Nie mogę im patrzeć w oczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "patrzeć, obserwować, spoglądać"
      ],
      "id": "pl-κοιτάζω-el-verb-jX4U90ly",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θέλω (να προσλάβω) μια γυναίκα, να μου κοιτάζει τα παιδιά τα απογεύματα.",
          "translation": "Chcę (zatrudnić) kobietę, aby pilnowała mi dzieci w godzinach popołudniowych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doglądać, pilnować, opiekować się"
      ],
      "id": "pl-κοιτάζω-el-verb-T-jt8a0e",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "starać się, zabiegać, usiłować"
      ],
      "id": "pl-κοιτάζω-el-verb-93P3pXwp",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "przeglądać, badać, sprawdzać"
      ],
      "id": "pl-κοιτάζω-el-verb-FE6aCZqF",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ci.ˈta.zo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βλέπω"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "παρατηρώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "προσέχω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "φροντίζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "προσπαθώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "εξετάζω"
    }
  ],
  "word": "κοιτάζω"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. κοιτάζω < κοίτη → łoże (bo wartownicy mieli łóżko niedaleko od posterunku)"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. coś podobnego!",
      "word": "κοίτα να δεις! / για κοίτα! / για κοίτα κοίτα να δεις!"
    },
    {
      "word": "kto to widział! 2. popatrz!"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "popatrz no dobrze!",
      "word": "κοίταξε καλά!"
    },
    {
      "translation": "dbać o swoje interesy",
      "word": "κοιτάζω την πάρτη μου"
    },
    {
      "translation": "pilnuj swego nosa!",
      "word": "εσύ να κοιτάς τη δουλειά σου!"
    },
    {
      "translation": "puknij się!",
      "word": "δεν πας να σε κοιτάξει κανένας γιατρός"
    },
    {
      "word": "walnij się w łeb!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "κοιτάζομαι"
    },
    {
      "word": "κοιτώ"
    },
    {
      "word": "κοιτάω"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "κοίταγμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Δεν μπορώ να τους κοιτάζω στα μάτια.",
          "translation": "Nie mogę im patrzeć w oczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "patrzeć, obserwować, spoglądać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θέλω (να προσλάβω) μια γυναίκα, να μου κοιτάζει τα παιδιά τα απογεύματα.",
          "translation": "Chcę (zatrudnić) kobietę, aby pilnowała mi dzieci w godzinach popołudniowych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doglądać, pilnować, opiekować się"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "starać się, zabiegać, usiłować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "przeglądać, badać, sprawdzać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ci.ˈta.zo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βλέπω"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "παρατηρώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "προσέχω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "φροντίζω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "προσπαθώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "εξετάζω"
    }
  ],
  "word": "κοιτάζω"
}