"καρφί" meaning in język nowogrecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) koine καρφίον zdrobn. od gr. κάρφος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "coś obchodzi kogoś tyle co zeszłoroczny śnieg",
      "word": "δε μου καίγεται καρφί / καρφάκι"
    },
    {
      "translation": "siedzieć jak na szpilkach",
      "word": "κάθομαι στα καρφιά"
    },
    {
      "translation": "trząść się z zimna",
      "word": "κόβω καρφιά / κόβω γύφτικα καρφιά"
    },
    {
      "word": "kogoś przenika zimno"
    },
    {
      "translation": "raz na wozie, raz pod wozem",
      "word": "μια στο καρφί και μια στο πέταλο"
    },
    {
      "translation": "rozbić",
      "word": "τα κάνω γυαλιά καρφιά"
    },
    {
      "word": "potłuc w drobny mak"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "καρφίς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καρφίτσα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καρφοβελόνα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κάρφωμα"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καρφωτής"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "καρφάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "καρφάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "καρφώνομαι"
    },
    {
      "word": "καρφώνω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "καρφωτός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "καρφωτά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gwóźdź"
      ],
      "id": "pl-καρφί-el-noun-yk4jKOQ9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kapuś, donosiciel"
      ],
      "id": "pl-καρφί-el-noun-RsVf-5UX",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aluzja"
      ],
      "id": "pl-καρφί-el-noun-vox5M28p",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ścięcie (w siatkówce)"
      ],
      "id": "pl-καρφί-el-noun-L-W8Dfll",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kar.ˈfi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "σπιούνος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "καρφί"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) koine καρφίον zdrobn. od gr. κάρφος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "coś obchodzi kogoś tyle co zeszłoroczny śnieg",
      "word": "δε μου καίγεται καρφί / καρφάκι"
    },
    {
      "translation": "siedzieć jak na szpilkach",
      "word": "κάθομαι στα καρφιά"
    },
    {
      "translation": "trząść się z zimna",
      "word": "κόβω καρφιά / κόβω γύφτικα καρφιά"
    },
    {
      "word": "kogoś przenika zimno"
    },
    {
      "translation": "raz na wozie, raz pod wozem",
      "word": "μια στο καρφί και μια στο πέταλο"
    },
    {
      "translation": "rozbić",
      "word": "τα κάνω γυαλιά καρφιά"
    },
    {
      "word": "potłuc w drobny mak"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "καρφίς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καρφίτσα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καρφοβελόνα"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κάρφωμα"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καρφωτής"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "καρφάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "καρφάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "καρφώνομαι"
    },
    {
      "word": "καρφώνω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "καρφωτός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "καρφωτά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gwóźdź"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kapuś, donosiciel"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aluzja"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ścięcie (w siatkówce)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kar.ˈfi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "σπιούνος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "καρφί"
}