θάνατος in język nowogrecki

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: μοιραίο, αναπόφευκτο [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: καταδίκη εις θάνατον/καταδίκη σε θάνατο, κλινικός θάνατος, φυσιολογικός θάνατος, φυσικός θάνατος, βίαιος θάνατος, θανατώνω, θανατώνομαι, θανάσιμος [adjective], θανατερός, θανατικός, θανατηφόρος, θανατάς [noun, masculine], θανάτωση [feminine], θανατικό [neuter], θανατοποινίτης [masculine], θανατοποινίτισσα [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ζωή"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γέννηση"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. θάνατος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "biała śmierć",
      "word": "λευκός θάνατος"
    },
    {
      "translation": "kwestia życia i śmierci",
      "word": "ζήτημα ζωής και θανάτου"
    },
    {
      "translation": "na śmierć i życie",
      "word": "για ζωή και για θάνατο"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara śmierci",
      "word": "καταδίκη εις θάνατον/καταδίκη σε θάνατο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć kliniczna",
      "word": "κλινικός θάνατος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć fizjoogiczna",
      "word": "φυσιολογικός θάνατος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć naturalna",
      "word": "φυσικός θάνατος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć gwałtowna",
      "word": "βίαιος θάνατος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "θανατώνω"
    },
    {
      "word": "θανατώνομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "θανάσιμος"
    },
    {
      "word": "θανατερός"
    },
    {
      "word": "θανατικός"
    },
    {
      "word": "θανατηφόρος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "θανατάς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θανάτωση"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θανατικό"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θανατοποινίτης"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θανατοποινίτισσα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "śmierć, zgon, zejście"
      ],
      "id": "pl-θάνατος-el-noun-OxrAsU2c",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "śmierć, koniec, upadek"
      ],
      "id": "pl-θάνατος-el-noun-fbLe9Do-",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈθa.na.tos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μοιραίο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναπόφευκτο"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "θάνατος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ζωή"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γέννηση"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. θάνατος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "biała śmierć",
      "word": "λευκός θάνατος"
    },
    {
      "translation": "kwestia życia i śmierci",
      "word": "ζήτημα ζωής και θανάτου"
    },
    {
      "translation": "na śmierć i życie",
      "word": "για ζωή και για θάνατο"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara śmierci",
      "word": "καταδίκη εις θάνατον/καταδίκη σε θάνατο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć kliniczna",
      "word": "κλινικός θάνατος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć fizjoogiczna",
      "word": "φυσιολογικός θάνατος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć naturalna",
      "word": "φυσικός θάνατος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmierć gwałtowna",
      "word": "βίαιος θάνατος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "θανατώνω"
    },
    {
      "word": "θανατώνομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "θανάσιμος"
    },
    {
      "word": "θανατερός"
    },
    {
      "word": "θανατικός"
    },
    {
      "word": "θανατηφόρος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "θανατάς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θανάτωση"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θανατικό"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θανατοποινίτης"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θανατοποινίτισσα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "śmierć, zgon, zejście"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "śmierć, koniec, upadek"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈθa.na.tos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μοιραίο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναπόφευκτο"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "θάνατος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"θάνατος" meaning in język nowogrecki

Noun