See ζω in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "πεθαίνω"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) (2.1-2) gr. ζῶ",
"(3.1) gr. ζ + ω → szósta litera alfabetu + samogłoska dla ułatwienia czytania"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ζωογονώ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζωντανός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήση"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωοδότρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώο"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ζω ευχαριστημένος.",
"translation": "Żyję szczęśliwie."
}
],
"glosses": [
"żyć"
],
"id": "pl-ζω-el-verb-FSBBscxJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το καλοκαίρι ζούμε στην εξοχή.",
"translation": "Latem mieszkamy na letnisku."
}
],
"glosses": [
"mieszkać"
],
"id": "pl-ζω-el-verb-EqJAMH90",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "διαμένω"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "κατοικώ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ζω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) (2.1-2) gr. ζῶ",
"(3.1) gr. ζ + ω → szósta litera alfabetu + samogłoska dla ułatwienia czytania"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ζωογονώ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζωντανός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήση"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωοδότρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώο"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ο Γιάννης ζει όλη την οικογένειά του.",
"translation": "Janis utrzymuje całą swą rodzinę."
}
],
"glosses": [
"żywić, utrzymywać"
],
"id": "pl-ζω-el-verb-uXh29ljx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το ζει κάθε μέρα.",
"translation": "Przeżywa to codziennie."
}
],
"glosses": [
"przeżywać, cierpieć"
],
"id": "pl-ζω-el-verb-HlTUnBTr",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "διατρέφω"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "συντηρώ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ζω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) (2.1-2) gr. ζῶ",
"(3.1) gr. ζ + ω → szósta litera alfabetu + samogłoska dla ułatwienia czytania"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: πα • βου • γα • δη • κε • ζω • νη"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ζωογονώ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζωντανός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήση"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωοδότρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώο"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z siedmiu dźwięków bizantyjskiej skali muzycznej, odpowiednik polskiego h"
],
"id": "pl-ζω-el-noun-ISwKTzne",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζω"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "πεθαίνω"
}
],
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) (2.1-2) gr. ζῶ",
"(3.1) gr. ζ + ω → szósta litera alfabetu + samogłoska dla ułatwienia czytania"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ζωογονώ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζωντανός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήση"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωοδότρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώο"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ζω ευχαριστημένος.",
"translation": "Żyję szczęśliwie."
}
],
"glosses": [
"żyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το καλοκαίρι ζούμε στην εξοχή.",
"translation": "Latem mieszkamy na letnisku."
}
],
"glosses": [
"mieszkać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "διαμένω"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "κατοικώ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ζω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) (2.1-2) gr. ζῶ",
"(3.1) gr. ζ + ω → szósta litera alfabetu + samogłoska dla ułatwienia czytania"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ζωογονώ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζωντανός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήση"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωοδότρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώο"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ο Γιάννης ζει όλη την οικογένειά του.",
"translation": "Janis utrzymuje całą swą rodzinę."
}
],
"glosses": [
"żywić, utrzymywać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το ζει κάθε μέρα.",
"translation": "Przeżywa to codziennie."
}
],
"glosses": [
"przeżywać, cierpieć"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "διατρέφω"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "συντηρώ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ζω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) (2.1-2) gr. ζῶ",
"(3.1) gr. ζ + ω → szósta litera alfabetu + samogłoska dla ułatwienia czytania"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: πα • βου • γα • δη • κε • ζω • νη"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ζωογονώ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζωντανός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήση"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωοδότρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώο"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z siedmiu dźwięków bizantyjskiej skali muzycznej, odpowiednik polskiego h"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζω"
}
Download raw JSONL data for ζω meaning in język nowogrecki (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.