"δαγκώνω" meaning in język nowogrecki

See δαγκώνω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ðaŋ.'go.no
  1. gryźć
    Sense id: pl-δαγκώνω-el-verb-ntnMPVK7
  2. ugryźć, użądlić, ukąsić
    Sense id: pl-δαγκώνω-el-verb-78Wnhppk
  3. gryźć, trapić, gnębić Tags: literary, metaphoric
    Sense id: pl-δαγκώνω-el-verb-~aleAZ6B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πληγώνω Related terms: δαγκώνομαι, δαγκανιάρης [adjective], δαγκανιάρικος, δαγκωτός, δάγκαμα [noun, neuter], δαγκαματιά [feminine], δαγκανιά [feminine], δαγκάνα [feminine]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. δάκνω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    {
      "text": "forma rzadziej stosowana δαγκάνω"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zakochać się po uszy",
      "word": "δαγκώνω τη λαμαρίνα"
    },
    {
      "translation": "ugryź się w język!",
      "word": "δάγκωσε τη γλώσσα σου!"
    },
    {
      "word": "zamilcz!"
    },
    {
      "translation": "ja nie gryzę!",
      "word": "δε δαγκώνω!"
    },
    {
      "translation": "nie bój się",
      "word": "μη φοβάσαι, δε δαγκώνω!"
    },
    {
      "word": "ja nie gryzę!"
    },
    {
      "translation": "zły pies (napis na tabliczce wieszanej na furtce)",
      "word": "προσοχή, ο σκύλος δαγκώνει!"
    },
    {
      "translation": "kto wiele grozi, mało szkodzi",
      "word": "przysłowie: σκυλί που γαβγίζει δε δαγκώνει"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "δαγκώνομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "δαγκανιάρης"
    },
    {
      "word": "δαγκανιάρικος"
    },
    {
      "word": "δαγκωτός"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "δάγκαμα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκαματιά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκανιά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκάνα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gryźć"
      ],
      "id": "pl-δαγκώνω-el-verb-ntnMPVK7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ugryźć, użądlić, ukąsić"
      ],
      "id": "pl-δαγκώνω-el-verb-78Wnhppk",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gryźć, trapić, gnębić"
      ],
      "id": "pl-δαγκώνω-el-verb-~aleAZ6B",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ðaŋ.'go.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "πληγώνω"
    }
  ],
  "word": "δαγκώνω"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. δάκνω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    {
      "text": "forma rzadziej stosowana δαγκάνω"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zakochać się po uszy",
      "word": "δαγκώνω τη λαμαρίνα"
    },
    {
      "translation": "ugryź się w język!",
      "word": "δάγκωσε τη γλώσσα σου!"
    },
    {
      "word": "zamilcz!"
    },
    {
      "translation": "ja nie gryzę!",
      "word": "δε δαγκώνω!"
    },
    {
      "translation": "nie bój się",
      "word": "μη φοβάσαι, δε δαγκώνω!"
    },
    {
      "word": "ja nie gryzę!"
    },
    {
      "translation": "zły pies (napis na tabliczce wieszanej na furtce)",
      "word": "προσοχή, ο σκύλος δαγκώνει!"
    },
    {
      "translation": "kto wiele grozi, mało szkodzi",
      "word": "przysłowie: σκυλί που γαβγίζει δε δαγκώνει"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "δαγκώνομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "δαγκανιάρης"
    },
    {
      "word": "δαγκανιάρικος"
    },
    {
      "word": "δαγκωτός"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "δάγκαμα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκαματιά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκανιά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκάνα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gryźć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ugryźć, użądlić, ukąsić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gryźć, trapić, gnębić"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ðaŋ.'go.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "πληγώνω"
    }
  ],
  "word": "δαγκώνω"
}

Download raw JSONL data for δαγκώνω meaning in język nowogrecki (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.