"βουνό" meaning in język nowogrecki

See βουνό in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. góra (duże wzniesienie terenu)
    Sense id: pl-βουνό-el-noun-hUCUuRZv
  2. góra (sterta czegoś)
    Sense id: pl-βουνό-el-noun-YKvdx5bX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: όρος [neuter] Related terms: αγριόβουνο [noun, neuter], βουνοκορφή [feminine], βουνοπλαγιά [feminine], ξεροβούνι [neuter], παγόβουνο [neuter], βουναλάκι [diminutive, neuter], βουνίσιος [adjective]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πεδιάδα"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βουνός → wzgórze, pagórek"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "( szaleństwo nie idzie do góry — więc tylko ludzi mogą poszaleć)",
      "word": "η τρέλα δεν πάει στα βουνά"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "( góry są przyzwyczajone do śniegu)",
      "word": "μαθημένα τα βουνά στα χιόνια"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "opuszczać środowiska i iść gdzieś aby osamotnić lub żyć jako partyzant ( wezmę - idę do góry)",
      "word": "παίρνω τα βουνά"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "wielka szczęść ( szczęść góra)",
      "word": "τύχη βουνό"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "( tylko góra z górą nie spotka się)",
      "word": "μόνο βουνό με βουνό δε σμίγει"
    },
    {
      "translation": "nie przyszła góra do Mahometa, Mahomet przyszedł do góry",
      "word": "(όταν) αν δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό πάει το βουνό στον Μωάμεθ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "αγριόβουνο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βουνοκορφή"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βουνοπλαγιά"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξεροβούνι"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παγόβουνο"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "βουναλάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "βουνίσιος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο Μύτικας είναι το ψηλότερο βουνό της Ελλάδας",
          "translation": "Mitikas to najwyższa góra w Grecji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "góra (duże wzniesienie terenu)"
      ],
      "id": "pl-βουνό-el-noun-hUCUuRZv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "góra (sterta czegoś)"
      ],
      "id": "pl-βουνό-el-noun-YKvdx5bX",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όρος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βουνό"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πεδιάδα"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βουνός → wzgórze, pagórek"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "( szaleństwo nie idzie do góry — więc tylko ludzi mogą poszaleć)",
      "word": "η τρέλα δεν πάει στα βουνά"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "( góry są przyzwyczajone do śniegu)",
      "word": "μαθημένα τα βουνά στα χιόνια"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "opuszczać środowiska i iść gdzieś aby osamotnić lub żyć jako partyzant ( wezmę - idę do góry)",
      "word": "παίρνω τα βουνά"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "wielka szczęść ( szczęść góra)",
      "word": "τύχη βουνό"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "( tylko góra z górą nie spotka się)",
      "word": "μόνο βουνό με βουνό δε σμίγει"
    },
    {
      "translation": "nie przyszła góra do Mahometa, Mahomet przyszedł do góry",
      "word": "(όταν) αν δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό πάει το βουνό στον Μωάμεθ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "αγριόβουνο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βουνοκορφή"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βουνοπλαγιά"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξεροβούνι"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παγόβουνο"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "βουναλάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "βουνίσιος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο Μύτικας είναι το ψηλότερο βουνό της Ελλάδας",
          "translation": "Mitikas to najwyższa góra w Grecji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "góra (duże wzniesienie terenu)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "góra (sterta czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όρος"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βουνό"
}

Download raw JSONL data for βουνό meaning in język nowogrecki (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.