"βιαστικός" meaning in język nowogrecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βιαστικός (biastikós) → gwałtowny"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śpieszyć się",
      "word": "είμαι βιαστικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odejść",
      "word": "φεύγω βιαστικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odjechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyjechać pośpiesznie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βιάζομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "βιασύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "βιαστικά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Επειδή ήμουν βιαστικός, έκανα πολλά λάθη.",
          "translation": "Ponieważ śpieszyłem się, narobiłem wiele błędów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aspekt czynny, o osobach) śpieszący się, nie mający czasu do stracenia"
      ],
      "id": "pl-βιαστικός-el-adj-YMr1O~E0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αρκεί μια βιαστική ματιά για να δεις όλα τα λάθη.",
          "translation": "Wystarczy jedno szybkie spojrzenie, aby zobaczyć wszystkie błędy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aspekt bierny) szybki, prędki"
      ],
      "id": "pl-βιαστικός-el-adj-veWZSkx3",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochopny, pośpieszny"
      ],
      "id": "pl-βιαστικός-el-adj-cMp5OjUV",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vja.sti.'kos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "επειγόμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βεβιασμένος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επείγων"
    }
  ],
  "word": "βιαστικός"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βιαστικός (biastikós) → gwałtowny"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śpieszyć się",
      "word": "είμαι βιαστικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odejść",
      "word": "φεύγω βιαστικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odjechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyjechać pośpiesznie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βιάζομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "βιασύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "βιαστικά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Επειδή ήμουν βιαστικός, έκανα πολλά λάθη.",
          "translation": "Ponieważ śpieszyłem się, narobiłem wiele błędów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aspekt czynny, o osobach) śpieszący się, nie mający czasu do stracenia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αρκεί μια βιαστική ματιά για να δεις όλα τα λάθη.",
          "translation": "Wystarczy jedno szybkie spojrzenie, aby zobaczyć wszystkie błędy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aspekt bierny) szybki, prędki"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochopny, pośpieszny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vja.sti.'kos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "επειγόμενος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βεβιασμένος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επείγων"
    }
  ],
  "word": "βιαστικός"
}