"βασιλικός" meaning in język nowogrecki

See βασιλικός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: va.si.li.'kos
  1. królewski
    Sense id: pl-βασιλικός-el-adj-iHIzlcLz
  2. wystawny, królewski, wspaniały Tags: metaphoric
    Sense id: pl-βασιλικός-el-adj-ZgWj8NYP
  3. monarchistyczny, rojalistyczny
    Sense id: pl-βασιλικός-el-adj-PJWA7u8E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: βασιλική αυλή, βασιλική οικογένεια, βασιλικό παλάτι, βασιλικό στέμμα, βασίλειο [noun, neuter], βασιλεία [feminine], βασιλεύω
Categories (other): Nowogrecki (indeks)

Noun

IPA: va.si.li.'kos
  1. Ocimum basilicum, bazylia pospolita
    Sense id: pl-βασιλικός-el-noun-NxCmu3kL Topics: botany
  2. monarchista, rojalista
    Sense id: pl-βασιλικός-el-noun-~MwuS2b8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: βασίλειο [noun, neuter], βασιλεία [feminine], βασιλεύω
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βασιλικός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "για χάρη του βασιλικού ποτίζεται κι η γλάστρα / κοντά στο βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα / μαζί με το βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα"
    },
    {
      "translation": "skorupka czego z młodu się napije, tym do starości pachnie",
      "word": "βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει"
    },
    {
      "translation": "być bardziej papieskim niż sam papież",
      "word": "βασιλικότερος του βασιλέως"
    },
    {
      "translation": "mleczko pszczele",
      "word": "βασιλικός πολτός"
    },
    {
      "translation": "woda królewska",
      "word": "βασιλικό ύδωρ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βασιλεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βασιλεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ocimum basilicum, bazylia pospolita"
      ],
      "id": "pl-βασιλικός-el-noun-NxCmu3kL",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monarchista, rojalista"
      ],
      "id": "pl-βασιλικός-el-noun-~MwuS2b8",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "va.si.li.'kos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βασιλικός"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βασιλικός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "για χάρη του βασιλικού ποτίζεται κι η γλάστρα / κοντά στο βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα / μαζί με το βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα"
    },
    {
      "translation": "skorupka czego z młodu się napije, tym do starości pachnie",
      "word": "βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει"
    },
    {
      "translation": "być bardziej papieskim niż sam papież",
      "word": "βασιλικότερος του βασιλέως"
    },
    {
      "translation": "mleczko pszczele",
      "word": "βασιλικός πολτός"
    },
    {
      "translation": "woda królewska",
      "word": "βασιλικό ύδωρ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "dwór królewski",
      "word": "βασιλική αυλή"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "rodzina królewska",
      "word": "βασιλική οικογένεια"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "pałac królewski",
      "word": "βασιλικό παλάτι"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "korona królewska",
      "word": "βασιλικό στέμμα"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βασιλεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βασιλεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "królewski"
      ],
      "id": "pl-βασιλικός-el-adj-iHIzlcLz",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wystawny, królewski, wspaniały"
      ],
      "id": "pl-βασιλικός-el-adj-ZgWj8NYP",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monarchistyczny, rojalistyczny"
      ],
      "id": "pl-βασιλικός-el-adj-PJWA7u8E",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "va.si.li.'kos"
    }
  ],
  "word": "βασιλικός"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βασιλικός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "για χάρη του βασιλικού ποτίζεται κι η γλάστρα / κοντά στο βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα / μαζί με το βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα"
    },
    {
      "translation": "skorupka czego z młodu się napije, tym do starości pachnie",
      "word": "βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει"
    },
    {
      "translation": "być bardziej papieskim niż sam papież",
      "word": "βασιλικότερος του βασιλέως"
    },
    {
      "translation": "mleczko pszczele",
      "word": "βασιλικός πολτός"
    },
    {
      "translation": "woda królewska",
      "word": "βασιλικό ύδωρ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βασιλεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βασιλεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ocimum basilicum, bazylia pospolita"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monarchista, rojalista"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "va.si.li.'kos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βασιλικός"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βασιλικός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "για χάρη του βασιλικού ποτίζεται κι η γλάστρα / κοντά στο βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα / μαζί με το βασιλικό ποτίζεται κι η γλάστρα"
    },
    {
      "translation": "skorupka czego z młodu się napije, tym do starości pachnie",
      "word": "βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει"
    },
    {
      "translation": "być bardziej papieskim niż sam papież",
      "word": "βασιλικότερος του βασιλέως"
    },
    {
      "translation": "mleczko pszczele",
      "word": "βασιλικός πολτός"
    },
    {
      "translation": "woda królewska",
      "word": "βασιλικό ύδωρ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "dwór królewski",
      "word": "βασιλική αυλή"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "rodzina królewska",
      "word": "βασιλική οικογένεια"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "pałac królewski",
      "word": "βασιλικό παλάτι"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "korona królewska",
      "word": "βασιλικό στέμμα"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βασιλεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βασιλεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "królewski"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wystawny, królewski, wspaniały"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monarchistyczny, rojalistyczny"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "va.si.li.'kos"
    }
  ],
  "word": "βασιλικός"
}

Download raw JSONL data for βασιλικός meaning in język nowogrecki (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.