"αποφεύγω" meaning in język nowogrecki

See αποφεύγω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: a.po.ˈfev.ɣo
  1. unikać, stronić, omijać
    Sense id: pl-αποφεύγω-el-verb-5B4hH9Pt
  2. uchylać się, wymawiać się, wymigiwać się
    Sense id: pl-αποφεύγω-el-verb-hb5M9qgh
  3. unikać, ratować się, salwować się, ustrzec się
    Sense id: pl-αποφεύγω-el-verb-~AmlH2Go
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: απομακρύνομαι, αρνιέμαι, διαφεύγω, γλιτώνω Related terms: αποφυγή [noun, feminine], αποφεύγομαι
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "koine ἀποφεύγω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αποφυγή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αποφεύγομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οι άνθρωποι συναντούν συχνά το πεπρωμένο τους στο δρόμο που πήραν για να το αποφύγουν.",
          "translation": "Ludzie często znajdują swój los na drodze, którą poszli, aby go ominąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unikać, stronić, omijać"
      ],
      "id": "pl-αποφεύγω-el-verb-5B4hH9Pt",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uchylać się, wymawiać się, wymigiwać się"
      ],
      "id": "pl-αποφεύγω-el-verb-hb5M9qgh",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Την τελευταία στιγμή απέφυγα σίγουρο ατύχημα.",
          "translation": "W ostatniej chwili uniknąłem/uniknęłam niechybnego wypadku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unikać, ratować się, salwować się, ustrzec się"
      ],
      "id": "pl-αποφεύγω-el-verb-~AmlH2Go",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.po.ˈfev.ɣo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απομακρύνομαι"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αρνιέμαι"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "διαφεύγω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "γλιτώνω"
    }
  ],
  "word": "αποφεύγω"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "koine ἀποφεύγω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αποφυγή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αποφεύγομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οι άνθρωποι συναντούν συχνά το πεπρωμένο τους στο δρόμο που πήραν για να το αποφύγουν.",
          "translation": "Ludzie często znajdują swój los na drodze, którą poszli, aby go ominąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unikać, stronić, omijać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uchylać się, wymawiać się, wymigiwać się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Την τελευταία στιγμή απέφυγα σίγουρο ατύχημα.",
          "translation": "W ostatniej chwili uniknąłem/uniknęłam niechybnego wypadku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unikać, ratować się, salwować się, ustrzec się"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.po.ˈfev.ɣo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απομακρύνομαι"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αρνιέμαι"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "διαφεύγω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "γλιτώνω"
    }
  ],
  "word": "αποφεύγω"
}

Download raw JSONL data for αποφεύγω meaning in język nowogrecki (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.