αλήθεια in język nowogrecki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ψέμα"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἀλήθεια < ἀληθής"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "godzina prawdy",
      "word": "ώρα της αλήθειας"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przykra",
      "word": "σκληρή / πικρή αλήθεια"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorzka prawda"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοφάνεια"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αληθής"
    },
    {
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "αληθώς"
    },
    {
      "word": "αληθινά"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αληθεύω"
    },
    {
      "word": "αληθεύει"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Για να πω την αλήθεια, δε μου αρέσει καθόλου αυτό που κάνεις.",
          "translation": "Prawdę mówiąc, wcale mi się nie podoba to, co robisz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawda"
      ],
      "id": "pl-αλήθεια-el-noun-hK08L~8~",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈli.θça"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αλήθεια"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἀλήθεια < ἀληθής"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "godzina prawdy",
      "word": "ώρα της αλήθειας"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοφάνεια"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αληθής"
    },
    {
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "αληθώς"
    },
    {
      "word": "αληθινά"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αληθεύω"
    },
    {
      "word": "αληθεύει"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το πέτυχες; Αλήθεια;",
          "translation": "Uzyskałeś to? Naprawdę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naprawdę"
      ],
      "id": "pl-αλήθεια-el-adv-o11VuRHs",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈli.θça"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "αληθινά"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "πραγματικά"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "πράγματι"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "αναμφισβήτητα"
    }
  ],
  "word": "αλήθεια"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ψέμα"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἀλήθεια < ἀληθής"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "godzina prawdy",
      "word": "ώρα της αλήθειας"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przykra",
      "word": "σκληρή / πικρή αλήθεια"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorzka prawda"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοφάνεια"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αληθής"
    },
    {
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "αληθώς"
    },
    {
      "word": "αληθινά"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αληθεύω"
    },
    {
      "word": "αληθεύει"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Για να πω την αλήθεια, δε μου αρέσει καθόλου αυτό που κάνεις.",
          "translation": "Prawdę mówiąc, wcale mi się nie podoba to, co robisz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawda"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈli.θça"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αλήθεια"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἀλήθεια < ἀληθής"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "godzina prawdy",
      "word": "ώρα της αλήθειας"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αληθοφάνεια"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αληθής"
    },
    {
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "αληθώς"
    },
    {
      "word": "αληθινά"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αληθεύω"
    },
    {
      "word": "αληθεύει"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το πέτυχες; Αλήθεια;",
          "translation": "Uzyskałeś to? Naprawdę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naprawdę"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈli.θça"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "αληθινά"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "πραγματικά"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "πράγματι"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "αναμφισβήτητα"
    }
  ],
  "word": "αλήθεια"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"αλήθεια" meaning in język nowogrecki

Adverb

Noun