αγαπώ in język nowogrecki

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ερωτεύομαι Related terms: όπως αγαπάς, αγάπη [noun, feminine], αγάπημα [neuter], αγαπητικιά [feminine], αγαπητικός [masculine], αγαπησιάρης [adjective], αγαπητερός, αγαπητός, αγαπίζω, αγαπιέμαι [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Nowogrecki (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μισώ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. ἀγαπῶ < gr. ἀγαπάω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    {
      "text": "forma równoważna αγαπάω"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "jak wolisz",
      "word": "όπως αγαπάς"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αγάπη"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγάπημα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγαπητικιά"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αγαπητικός"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αγαπησιάρης"
    },
    {
      "word": "αγαπητερός"
    },
    {
      "word": "αγαπητός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αγαπίζω"
    },
    {
      "word": "αγαπιέμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "jak wariat",
          "text": "Σ' αγαπώ σαν τρελός!",
          "translation": "Kocham cię do szaleństwa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kochać"
      ],
      "id": "pl-αγαπώ-el-verb-zssYsSV7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zakochać się"
      ],
      "id": "pl-αγαπώ-el-verb-OdWCugET",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αγαπώ την ελληνική μουσική.",
          "translation": "Uwielbiam muzykę grecką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uwielbiać, lubić"
      ],
      "id": "pl-αγαπώ-el-verb-3sz8ZFdc",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "chcieć, woleć, pragnąć"
      ],
      "id": "pl-αγαπώ-el-verb-XTnt-Cky",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ɣa.ˈpo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ερωτεύομαι"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "αγαπώ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μισώ"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. ἀγαπῶ < gr. ἀγαπάω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "notes": [
    {
      "text": "forma równoważna αγαπάω"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "jak wolisz",
      "word": "όπως αγαπάς"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αγάπη"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγάπημα"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγαπητικιά"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αγαπητικός"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αγαπησιάρης"
    },
    {
      "word": "αγαπητερός"
    },
    {
      "word": "αγαπητός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αγαπίζω"
    },
    {
      "word": "αγαπιέμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "jak wariat",
          "text": "Σ' αγαπώ σαν τρελός!",
          "translation": "Kocham cię do szaleństwa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kochać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zakochać się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αγαπώ την ελληνική μουσική.",
          "translation": "Uwielbiam muzykę grecką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uwielbiać, lubić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "chcieć, woleć, pragnąć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ɣa.ˈpo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ερωτεύομαι"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "αγαπώ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"αγαπώ" meaning in język nowogrecki

Verb