"αβέρτα" meaning in język nowogrecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "n.gr. αβέρτος + -α"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αβερτοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αβέρτος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Της είπα αβέρτα πως δεν την αγαπώ πια και θέλω διαζύγιο.",
          "translation": "Powiedziałem jej otwarcie, że już jej nie kocham i chcę rozwodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otwarcie, szczerze, bez ukrywania"
      ],
      "id": "pl-αβέρτα-el-adv-P0CvynHB",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.iefimerida.gr/",
          "text": "Η κρίση διαλύει την Ελλάδα, αλλά οι Έλληνες ξοδεύουν αβέρτα σε αλκοόλ, καφέ, τσιγάρο και φαγητό.",
          "translation": "Kryzys rozdziera Grecję, lecz Grecy wydają pieniądze na prawo i lewo na alkohol, kawę, papierosy i jedzenie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hojnie, szczodrze, rozrzutnie, bezrozumnie, na prawo i lewo"
      ],
      "id": "pl-αβέρτα-el-adv-pSNkaSAL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Άφησαν την πόρτα αβέρτα και έφυγαν.",
          "translation": "Zostawili drzwi otwarte na oścież i poszli sobie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(otwarty) na oścież"
      ],
      "id": "pl-αβέρτα-el-adv-gsUWmQ4g",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈver.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καθαρά"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξάστερα"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σταράτα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αφειδώς"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ορθάνοιχτα"
    }
  ],
  "word": "αβέρτα"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "n.gr. αβέρτος + -α"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αβερτοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αβέρτος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "αβέρτος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm n od αβέρτος"
      ],
      "id": "pl-αβέρτα-el-adj-kbvpAjti",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈver.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "αβέρτα"
}

{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "n.gr. αβέρτος + -α"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αβερτοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αβέρτος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Της είπα αβέρτα πως δεν την αγαπώ πια και θέλω διαζύγιο.",
          "translation": "Powiedziałem jej otwarcie, że już jej nie kocham i chcę rozwodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otwarcie, szczerze, bez ukrywania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.iefimerida.gr/",
          "text": "Η κρίση διαλύει την Ελλάδα, αλλά οι Έλληνες ξοδεύουν αβέρτα σε αλκοόλ, καφέ, τσιγάρο και φαγητό.",
          "translation": "Kryzys rozdziera Grecję, lecz Grecy wydają pieniądze na prawo i lewo na alkohol, kawę, papierosy i jedzenie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hojnie, szczodrze, rozrzutnie, bezrozumnie, na prawo i lewo"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Άφησαν την πόρτα αβέρτα και έφυγαν.",
          "translation": "Zostawili drzwi otwarte na oścież i poszli sobie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(otwarty) na oścież"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈver.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καθαρά"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξάστερα"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σταράτα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αφειδώς"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ορθάνοιχτα"
    }
  ],
  "word": "αβέρτα"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "n.gr. αβέρτος + -α"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αβερτοσύνη"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αβέρτος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "αβέρτος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm n od αβέρτος"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈver.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "αβέρτα"
}