"αέρας" meaning in język nowogrecki

See αέρας in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: a.ˈe.ras
  1. powietrze
    Sense id: pl-αέρας-el-noun-tFs4hXSf
  2. wiatr
    Sense id: pl-αέρας-el-noun-H3EN1JrV
  3. mina, wyraz twarzy, postawa Tags: metaphoric
    Sense id: pl-αέρας-el-noun-ruuAxrF2
  4. klimat, nastrój Tags: metaphoric
    Sense id: pl-αέρας-el-noun-CaFkjm05
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: άνεμος Related terms: αερίζω, αέρινος [adjective], αεράτος, αέριος, αεράκι [noun], αερο- [word-forming]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἀήρ > B. ἀέρα"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "αέρα"
    },
    {
      "word": "αέρα πατέρα"
    },
    {
      "word": "αέρας κοπανιστός"
    },
    {
      "word": "βγαίνω στον αέρα"
    },
    {
      "word": "(είμαι) στον αέρα"
    },
    {
      "word": "κόβω τον αέρα (κάποιου)"
    },
    {
      "word": "λόγια του αέρα"
    },
    {
      "word": "τα λέω στον αέρα"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αερίζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αέρινος"
    },
    {
      "word": "αεράτος"
    },
    {
      "word": "αέριος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "αεράκι"
    },
    {
      "topics": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "αερο-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο αέρας των πόλεων περιέχει μερικά γνωστά καρκινογόνα στοιχεία.",
          "translation": "Powietrze w miastach zawiera kilka znanych elementów rakotwórczych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powietrze"
      ],
      "id": "pl-αέρας-el-noun-tFs4hXSf",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Χθες έκανε κρύο και φυσούσε αέρας.",
          "translation": "Wczoraj było zimno i wiał wiatr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiatr"
      ],
      "id": "pl-αέρας-el-noun-H3EN1JrV",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "mina, wyraz twarzy, postawa"
      ],
      "id": "pl-αέρας-el-noun-ruuAxrF2",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "klimat, nastrój"
      ],
      "id": "pl-αέρας-el-noun-CaFkjm05",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈe.ras"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "άνεμος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "αέρας"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἀήρ > B. ἀέρα"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "αέρα"
    },
    {
      "word": "αέρα πατέρα"
    },
    {
      "word": "αέρας κοπανιστός"
    },
    {
      "word": "βγαίνω στον αέρα"
    },
    {
      "word": "(είμαι) στον αέρα"
    },
    {
      "word": "κόβω τον αέρα (κάποιου)"
    },
    {
      "word": "λόγια του αέρα"
    },
    {
      "word": "τα λέω στον αέρα"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "αερίζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αέρινος"
    },
    {
      "word": "αεράτος"
    },
    {
      "word": "αέριος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "αεράκι"
    },
    {
      "topics": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "αερο-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο αέρας των πόλεων περιέχει μερικά γνωστά καρκινογόνα στοιχεία.",
          "translation": "Powietrze w miastach zawiera kilka znanych elementów rakotwórczych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powietrze"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Χθες έκανε κρύο και φυσούσε αέρας.",
          "translation": "Wczoraj było zimno i wiał wiatr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiatr"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "mina, wyraz twarzy, postawa"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "klimat, nastrój"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈe.ras"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "άνεμος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "αέρας"
}

Download raw JSONL data for αέρας meaning in język nowogrecki (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.