"έχω" meaning in język nowogrecki

See έχω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈe.xo Audio: El-έχω.ogg
  1. mieć, posiadać
    Sense id: pl-έχω-el-verb-9InXy7Tk
  2. kosztować, mieć cenę
    Sense id: pl-έχω-el-verb-wFpOHKme
  3. mieć kogoś za, uważać kogo za
    Sense id: pl-έχω-el-verb-zY9YjTwt
  4. czasownik posiłkowy służący do tworzenia czasów złożonych
    Sense id: pl-έχω-el-verb-b683fJYQ
  5. z wyrażeniami czasu przeważnie nie tłumaczy się: zob. przykłady
    Sense id: pl-έχω-el-verb-nw2K7b2W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. έχω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach",
      "word": "όποιος δεν έχει μυαλό έχει πόδια"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχω ένα σπίτι στη θάλασσα.",
          "translation": "Mam dom nad morzem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć, posiadać"
      ],
      "id": "pl-έχω-el-verb-9InXy7Tk",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πόσο έχει το βιβλίο;",
          "translation": "Ile kosztuje książka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosztować, mieć cenę"
      ],
      "id": "pl-έχω-el-verb-wFpOHKme",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον έχουν για τρελό.",
          "translation": "Uważają go za wariata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć kogoś za, uważać kogo za"
      ],
      "id": "pl-έχω-el-verb-zY9YjTwt",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχεις κάνει πολλά λάθη.",
          "translation": "Zrobiłeś/aś dużo błędów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik posiłkowy służący do tworzenia czasów złożonych"
      ],
      "id": "pl-έχω-el-verb-b683fJYQ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχει καιρό να σε δω.",
          "translation": "Dawno już cię nie widziałem."
        },
        {
          "text": "Έχει δύο μέρες να φάω.",
          "translation": "Już dwa dni nic nie jadłem/am."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z wyrażeniami czasu przeważnie nie tłumaczy się: zob. przykłady"
      ],
      "id": "pl-έχω-el-verb-nw2K7b2W",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈe.xo"
    },
    {
      "audio": "El-έχω.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/El-έχω.ogg/El-έχω.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-έχω.ogg"
    }
  ],
  "word": "έχω"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. έχω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach",
      "word": "όποιος δεν έχει μυαλό έχει πόδια"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχω ένα σπίτι στη θάλασσα.",
          "translation": "Mam dom nad morzem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć, posiadać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πόσο έχει το βιβλίο;",
          "translation": "Ile kosztuje książka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosztować, mieć cenę"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Τον έχουν για τρελό.",
          "translation": "Uważają go za wariata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć kogoś za, uważać kogo za"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχεις κάνει πολλά λάθη.",
          "translation": "Zrobiłeś/aś dużo błędów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik posiłkowy służący do tworzenia czasów złożonych"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχει καιρό να σε δω.",
          "translation": "Dawno już cię nie widziałem."
        },
        {
          "text": "Έχει δύο μέρες να φάω.",
          "translation": "Już dwa dni nic nie jadłem/am."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z wyrażeniami czasu przeważnie nie tłumaczy się: zob. przykłady"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈe.xo"
    },
    {
      "audio": "El-έχω.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/El-έχω.ogg/El-έχω.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-έχω.ogg"
    }
  ],
  "word": "έχω"
}

Download raw JSONL data for έχω meaning in język nowogrecki (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.