"άμμος" meaning in język nowogrecki

See άμμος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈa.mos
  1. piasek
    Sense id: pl-άμμος-el-noun-7cz38CDD
  2. piach, piaszczysty grunt
    Sense id: pl-άμμος-el-noun-N2pwCqkR
  3. piaszczysta plaża
    Sense id: pl-άμμος-el-noun-IfnYUXb6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: ψιλή άμμος, χοντρή άμμος, κόκκος άμμου, κινούμενη άμμος, άμμος θαλάσσης, αμμουδιά [noun, feminine], αμμούδα [feminine], αμμώδης [adjective], αμμουδερός, αμμο- [word-forming], αμμό-, αμμ-
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἄμμος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "budować zamki na piasku",
      "word": "χτίζω πύργους στην άμμο"
    },
    {
      "translation": "budować coś na piasku",
      "word": "χτίζω στην άμμο"
    },
    {
      "translation": "jak piasku w morzu",
      "word": "σαν την άμμο της θάλασσας"
    },
    {
      "word": "mnóstwo"
    },
    {
      "word": "ogrom"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "drobny piasek",
      "word": "ψιλή άμμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "gruby piasek",
      "word": "χοντρή άμμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ziarnko piasku",
      "word": "κόκκος άμμου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "piasek lotny",
      "word": "κινούμενη άμμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "piasek morski",
      "word": "άμμος θαλάσσης"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αμμουδιά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αμμούδα"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αμμώδης"
    },
    {
      "word": "αμμουδερός"
    },
    {
      "topics": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "αμμο-"
    },
    {
      "word": "αμμό-"
    },
    {
      "word": "αμμ-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Φτάσαμε τρέχοντας στην παραλία και ξαπλώσαμε στην άμμο.",
          "translation": "Dotarliśmy do plaży biegnąc i legliśmy na piasku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "piasek"
      ],
      "id": "pl-άμμος-el-noun-7cz38CDD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "piach, piaszczysty grunt"
      ],
      "id": "pl-άμμος-el-noun-N2pwCqkR",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "piaszczysta plaża"
      ],
      "id": "pl-άμμος-el-noun-IfnYUXb6",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.mos"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "άμμος"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἄμμος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "budować zamki na piasku",
      "word": "χτίζω πύργους στην άμμο"
    },
    {
      "translation": "budować coś na piasku",
      "word": "χτίζω στην άμμο"
    },
    {
      "translation": "jak piasku w morzu",
      "word": "σαν την άμμο της θάλασσας"
    },
    {
      "word": "mnóstwo"
    },
    {
      "word": "ogrom"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "drobny piasek",
      "word": "ψιλή άμμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "gruby piasek",
      "word": "χοντρή άμμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ziarnko piasku",
      "word": "κόκκος άμμου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "piasek lotny",
      "word": "κινούμενη άμμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "piasek morski",
      "word": "άμμος θαλάσσης"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "αμμουδιά"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αμμούδα"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "αμμώδης"
    },
    {
      "word": "αμμουδερός"
    },
    {
      "topics": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "αμμο-"
    },
    {
      "word": "αμμό-"
    },
    {
      "word": "αμμ-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Φτάσαμε τρέχοντας στην παραλία και ξαπλώσαμε στην άμμο.",
          "translation": "Dotarliśmy do plaży biegnąc i legliśmy na piasku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "piasek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "piach, piaszczysty grunt"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "piaszczysta plaża"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.mos"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "άμμος"
}

Download raw JSONL data for άμμος meaning in język nowogrecki (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.