"voneinander" meaning in język niemiecki

See voneinander in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ Audio: De-voneinander.ogg
  1. (zależnie od kontekstu, np.) od siebie, od siebie nawzajem, jeden od drugiego
    Sense id: pl-voneinander-de-adv-5dp0zNZf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: voneinander- [prefix]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. von- + einander"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "voneinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. voneinander-)."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "voneinander-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Polizei überwältigt Geiselnehmer in Vorschule, dostęp 13.12.2010",
          "text": "Die Eingänge der beiden Gebäude liegen nur etwa 60 Meter voneinander entfernt",
          "translation": "Wejścia obu budynków są oddalone od siebie tylko o około 60 metrów."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Streichen und streicheln, dostęp 19.02.2010",
          "text": "Insbesondere innerhalb Europas haben die Regierungen voneinander gelernt",
          "translation": "Szczególnie wewnątrz Europy rządy uczyły się od siebie wzajemnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zależnie od kontekstu, np.) od siebie, od siebie nawzajem, jeden od drugiego"
      ],
      "id": "pl-voneinander-de-adv-5dp0zNZf",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-voneinander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-voneinander.ogg/De-voneinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voneinander.ogg"
    }
  ],
  "word": "voneinander"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. von- + einander"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "voneinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. voneinander-)."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "voneinander-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Polizei überwältigt Geiselnehmer in Vorschule, dostęp 13.12.2010",
          "text": "Die Eingänge der beiden Gebäude liegen nur etwa 60 Meter voneinander entfernt",
          "translation": "Wejścia obu budynków są oddalone od siebie tylko o około 60 metrów."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Streichen und streicheln, dostęp 19.02.2010",
          "text": "Insbesondere innerhalb Europas haben die Regierungen voneinander gelernt",
          "translation": "Szczególnie wewnątrz Europy rządy uczyły się od siebie wzajemnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zależnie od kontekstu, np.) od siebie, od siebie nawzajem, jeden od drugiego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-voneinander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-voneinander.ogg/De-voneinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voneinander.ogg"
    }
  ],
  "word": "voneinander"
}

Download raw JSONL data for voneinander meaning in język niemiecki (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.