"vergleichen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. ver- + gleichen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: gleichen • abgleichen • angleichen • ausgleichen • begleichen • vergleichen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vergleichung"
    },
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "vgl."
    },
    {
      "word": "vergl."
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "vergleichbar"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "vergleichsweise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Lob der Angst, 11.10.2010",
          "text": "Man kann das Gehirn von Ratten natürlich nicht in jedem Fall mit dem menschlichen vergleichen.",
          "translation": "Oczywiście nie w każdym przypadku rozum szczurów można porównać z ludzkim."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Stoßdämpfer-Eigenschaften sind nicht optimal, 22.10.2010",
          "text": "Der Autoclub ADAC hat Helme für Ski- und Snowboardfahrer miteinander verglichen.",
          "translation": "Automobilklub ADAC porównał ze sobą hełmy narciarzy i snowboardzistów."
        },
        {
          "literal_meaning": "porównawszy) z moimi najlepszymi przyjaciółkami jestem raczej leniwa.",
          "ref": "Spiegel online, Streben für die Familienehre, 06.12.2010",
          "text": "Verglichen mit meinen besten Freundinnen bin ich eher faul.",
          "translation": "W porównaniu"
        },
        {
          "literal_meaning": "porównawszy) do roku ubiegłego.",
          "ref": "Manager Magazin online, Energie und Lebensmittel treiben Preise, 09.12.2010",
          "text": "Die Verbraucherpreise stiegen im November um 1,5 Prozent verglichen zum Vorjahr.",
          "translation": "Ceny towarów i usług wzrosły w listopadzie o 1,5 procenta porównując"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porównywać, porównać"
      ],
      "id": "pl-vergleichen-de-verb-c3RCaAKL",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "na podst. Manager Magazin online, Verteidiger fordern Freispruch, 08.04.2008",
          "text": "In einem zivilrechtlichen Verfahren verglich sich der ehemalige Finanzvorstand allerdings gegen Zahlung von 250.000 Euro mit den Klägern.",
          "translation": "W cywilnoprawnym procesie były zarząd finansowy ugodził się jednak z powodami za kwotę 250.000 euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugodzić (się), pójść na ugodę"
      ],
      "id": "pl-vergleichen-de-verb-ngdl3M--",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-vergleichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergleichen.ogg/De-vergleichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ɡlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-at-verglich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-verglich.ogg/De-at-verglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verglich.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlɪçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-at-verglichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-at-verglichen.ogg/De-at-verglichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verglichen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergleichen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergleichen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-vergleichen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-vergleichen2.ogg/De-vergleichen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vergleichen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. ver- + gleichen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: gleichen • abgleichen • angleichen • ausgleichen • begleichen • vergleichen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vergleichung"
    },
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "vgl."
    },
    {
      "word": "vergl."
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "vergleichbar"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "vergleichsweise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Lob der Angst, 11.10.2010",
          "text": "Man kann das Gehirn von Ratten natürlich nicht in jedem Fall mit dem menschlichen vergleichen.",
          "translation": "Oczywiście nie w każdym przypadku rozum szczurów można porównać z ludzkim."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Stoßdämpfer-Eigenschaften sind nicht optimal, 22.10.2010",
          "text": "Der Autoclub ADAC hat Helme für Ski- und Snowboardfahrer miteinander verglichen.",
          "translation": "Automobilklub ADAC porównał ze sobą hełmy narciarzy i snowboardzistów."
        },
        {
          "literal_meaning": "porównawszy) z moimi najlepszymi przyjaciółkami jestem raczej leniwa.",
          "ref": "Spiegel online, Streben für die Familienehre, 06.12.2010",
          "text": "Verglichen mit meinen besten Freundinnen bin ich eher faul.",
          "translation": "W porównaniu"
        },
        {
          "literal_meaning": "porównawszy) do roku ubiegłego.",
          "ref": "Manager Magazin online, Energie und Lebensmittel treiben Preise, 09.12.2010",
          "text": "Die Verbraucherpreise stiegen im November um 1,5 Prozent verglichen zum Vorjahr.",
          "translation": "Ceny towarów i usług wzrosły w listopadzie o 1,5 procenta porównując"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porównywać, porównać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "na podst. Manager Magazin online, Verteidiger fordern Freispruch, 08.04.2008",
          "text": "In einem zivilrechtlichen Verfahren verglich sich der ehemalige Finanzvorstand allerdings gegen Zahlung von 250.000 Euro mit den Klägern.",
          "translation": "W cywilnoprawnym procesie były zarząd finansowy ugodził się jednak z powodami za kwotę 250.000 euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugodzić (się), pójść na ugodę"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-vergleichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergleichen.ogg/De-vergleichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ɡlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-at-verglich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-verglich.ogg/De-at-verglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verglich.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡlɪçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-at-verglichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-at-verglichen.ogg/De-at-verglichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verglichen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergleichen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergleichen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergleichen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-vergleichen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-vergleichen2.ogg/De-vergleichen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergleichen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vergleichen"
}