"trennen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Trennwand"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Trennung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trennbar"
    },
    {
      "word": "getrennt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Polizisten brauchen fünf Minuten, um die Kämpfenden zu trennen.",
          "translation": "Policjanci potrzebują pięciu minut, by rodzielić walczących."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozdzielić, rozdzielać, rozłączać, rozłączyć"
      ],
      "id": "pl-trennen-de-verb-dkztXTV0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fluß trennt Namibia von Angola.",
          "translation": "Rzeka oddziela Namibię od Angoli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielać, oddzielić, rozgraniczać, dzielić"
      ],
      "id": "pl-trennen-de-verb-8DX1-4~D",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir treffen uns jede Woche, obwohl uns viele Kilometer trennen.",
          "translation": "Spotykamy się co tydzień, choć dzieli nas wiele kilometrów."
        },
        {
          "text": "Nur noch eine Woche trennt Deutschland von der Ratifizierung des Vertrags.",
          "translation": "Już tylko jeden tydzień dzieli Niemcy od ratyfikowania traktatu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzielić (o czasie, odległości)"
      ],
      "id": "pl-trennen-de-verb-rMWPTdHu",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hier trennen sich unsere Wege.",
          "translation": "Tutaj nasze drogi się rozchodzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "izolować (się)"
      ],
      "id": "pl-trennen-de-verb-Pp2hYIGT",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peter und Elke haben sich im letzten Monat getrennt.",
          "translation": "Piotr i Elke rozstali się w zeszłym miesiącu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozstawać (się), rozstać (się), kończyć (ze sobą), skończyć (ze sobą)"
      ],
      "id": "pl-trennen-de-verb-NyU9XRZj",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁɛnən"
    },
    {
      "audio": "De-trennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-trennen.ogg/De-trennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trennen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-trennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-at-trennen.ogg/De-at-trennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-trennen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-trennen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-trennen2.ogg/De-trennen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trennen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sich scheiden lassen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trennen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Trennwand"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Trennung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trennbar"
    },
    {
      "word": "getrennt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Polizisten brauchen fünf Minuten, um die Kämpfenden zu trennen.",
          "translation": "Policjanci potrzebują pięciu minut, by rodzielić walczących."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozdzielić, rozdzielać, rozłączać, rozłączyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fluß trennt Namibia von Angola.",
          "translation": "Rzeka oddziela Namibię od Angoli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielać, oddzielić, rozgraniczać, dzielić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir treffen uns jede Woche, obwohl uns viele Kilometer trennen.",
          "translation": "Spotykamy się co tydzień, choć dzieli nas wiele kilometrów."
        },
        {
          "text": "Nur noch eine Woche trennt Deutschland von der Ratifizierung des Vertrags.",
          "translation": "Już tylko jeden tydzień dzieli Niemcy od ratyfikowania traktatu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzielić (o czasie, odległości)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hier trennen sich unsere Wege.",
          "translation": "Tutaj nasze drogi się rozchodzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "izolować (się)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peter und Elke haben sich im letzten Monat getrennt.",
          "translation": "Piotr i Elke rozstali się w zeszłym miesiącu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozstawać (się), rozstać (się), kończyć (ze sobą), skończyć (ze sobą)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁɛnən"
    },
    {
      "audio": "De-trennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-trennen.ogg/De-trennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trennen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-trennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-at-trennen.ogg/De-at-trennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-trennen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-trennen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-trennen2.ogg/De-trennen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trennen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sich scheiden lassen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trennen"
}